1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:55,794 --> 00:00:56,447
Jean.

4
00:01:00,669 --> 00:01:02,975
Τζίνι.

5
00:01:06,153 --> 00:01:07,197
Αν το καταλάβετε αυτό σημαίνει...

6
00:01:07,632 --> 00:01:08,285
Λοιπόν,

7
00:01:09,330 --> 00:01:12,072
ξέρετε ήδη τι σημαίνει.

8
00:01:15,379 --> 00:01:18,513
Δεν μπορώ να φανταστώ τι
θα πουν για μένα.

9
00:01:19,949 --> 00:01:22,082
Και ξέρω
θα το πιστέψεις.

10
00:01:22,256 --> 00:01:24,606
Το οποίο είναι εντάξει.

11
00:01:24,780 --> 00:01:28,088
Δηλαδή, εγώ ήδη
σε βάζει τόσα πολλά.

12
00:01:29,611 --> 00:01:31,091
Ελπίζω μόνο...

13
00:01:33,354 --> 00:01:35,443
Ελπίζω μόνο να με συγχωρέσεις.

14
00:01:36,183 --> 00:01:39,621
Αλλά σε παρακαλώ, Τζίνι,

15
00:01:39,795 --> 00:01:43,103
και ξέρω ότι δεν είσαι
θα θέλει να το κάνει αυτό.

16
00:01:43,407 --> 00:01:47,368
Πρέπει να δημοσιεύσετε
η έρευνά μου, τα πάντα.

17
00:01:47,629 --> 00:01:49,326
Και αν τα περιοδικά
δεν θα το δεχτώ, εννοώ,

18
00:01:49,500 --> 00:01:50,806
απλά, απλά δώσε το.

19
00:01:50,980 --> 00:01:53,678
Βάλτε το online, απλά
κάποιο μέρος που οι άνθρωποι μπορούν να το βρουν.

20
00:01:53,852 --> 00:01:56,246
Ξέρω ότι νομίζεις ότι έχω αυταπάτες,
αλλά πρέπει να το κάνεις αυτό για μένα.

21
00:01:56,899 --> 00:02:00,337
Πρέπει.

22
00:02:06,169 --> 00:02:07,431
Οπωσδήποτε.

23
00:02:08,215 --> 00:02:11,696
Αν το κάνεις αυτό, εγώ...

24
00:02:11,870 --> 00:02:14,569
Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι ήσυχος.

25
00:02:23,099 --> 00:02:27,147
σε αγαπώ.

26
00:02:28,235 --> 00:02:30,976
λυπάμαι.

27
00:03:39,697 --> 00:03:42,918
<i>Έχω πάει
το περιμένω όλη μου τη ζωή</i>

28
00:03:44,311 --> 00:03:47,836
<i>Ήμουν σκουλήκι
και τώρα είμαι πεταλούδα</i>

29
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
<i>Πηγαίνω
μέσα από όλα όπως, 1, 2, 3</i>

30
00:03:52,144 --> 00:03:55,452
<i>Περιμένει κάποιος
για κάποιον σαν εμένα;</i>

31
00:03:56,148 --> 00:03:59,413
<i>Είσαι ψηλά
Γαμώμαι τόσο πολύ</i>

32
00:04:00,414 --> 00:04:03,721
<i>Θέλω να χορέψω
με όλα τα φώτα αναμμένα</i>

33
00:04:03,939 --> 00:04:07,159
<i>Έκανα μια ευχή
το κάτω μέρος ενός πηγαδιού</i>

34
00:04:07,899 --> 00:04:12,208
<i>Σε μάγεψα</i>

35
00:04:12,382 --> 00:04:15,342
<i>Ωχχχχχχ Ναι ναι
ναι ναι ναι ναι ναι</i>

36
00:04:15,516 --> 00:04:18,997
<i>Ωωωωωω</i>

37
00:04:19,694 --> 00:04:22,653
<i>Ωχχχχχχ Ναι ναι
ναι ναι ναι ναι ναι</i>

38
00:04:23,263 --> 00:04:26,483
<i>Ωωωωωω</i>

39
00:04:31,706 --> 00:04:32,315
Γεια, μαμά.

40
00:04:33,490 --> 00:04:34,970
Μήπως ήθελες να τηλεφωνήσεις;

41
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
Ω, γεια. Γεια.

42
00:04:36,928 --> 00:04:40,758
είσαι στο...
Είσαι στο θέμα της κάμερας. Γεια.

43
00:04:40,932 --> 00:04:42,543
Απλώς τηλεφώνησα για να βεβαιωθώ

44
00:04:42,717 --> 00:04:43,805
που έχεις εξώφυλλο
το Σαββατοκύριακο.

45
00:04:43,979 --> 00:04:45,807
Ξέρεις,
Θα μπορούσα να οδηγήσω και να βοηθήσω...

46
00:04:45,981 --> 00:04:48,331
Όχι. Όχι, το έχω, είμαστε καλά.

47
00:04:48,505 --> 00:04:50,551
- Πώς ήταν εκείνη η συνέντευξη που κάνατε;
- Δεν ήταν ένα...

48
00:04:51,378 --> 00:04:52,379
Ξεκινάω εταιρεία.

49
00:04:52,553 --> 00:04:54,032
- Άλλο ένα;
- Το έχουμε ξεπεράσει αυτό.

50
00:04:54,206 --> 00:04:55,556
Δεν είναι άλλη εφαρμογή, έτσι;

51
00:04:55,730 --> 00:04:56,948
Εννοώ, πώς τα καταφέρνεις
χρήματα από αυτά τα πράγματα,

52
00:04:57,122 --> 00:04:57,993
δεν ειναι ελευθεροι?

53
00:04:58,167 --> 00:04:59,560
Είναι μια περίπλοκη...

54
00:04:59,734 --> 00:05:01,475
Αλλά ποτέ δεν σπούδασες καν υπολογιστές.

55
00:05:01,649 --> 00:05:03,215
Είμαι περισσότερο σε
την επιχειρηματική πλευρά, μαμά.

56
00:05:03,390 --> 00:05:05,827
Δεν σπούδασες επιχειρήσεις
είτε. Δεν καταλαβαίνω.

57
00:05:06,001 --> 00:05:07,350
- Είναι πολύ δύσκολο αυτές τις μέρες...
- Μαμά.

58
00:05:07,524 --> 00:05:09,657
...να επιβιώσει με ένα εισόδημα.

59
00:05:09,831 --> 00:05:11,267
- Δεν θα είναι ένα εισόδημα...
- Και με αυτό το σπίτι, Θεέ μου...

60
00:05:11,441 --> 00:05:13,487
Δεν έπρεπε να συνυπογράψω
αυτό το δάνειο...

61
00:05:13,661 --> 00:05:14,792
Αν κάποιο από αυτά είχε
πήγε στην αγορά--

62
00:05:14,966 --> 00:05:16,272
πάρα πολλά χρήματα,
και δεν κανει καν

63
00:05:16,446 --> 00:05:17,665
έχει ένα τρίτο υπνοδωμάτιο.

64
00:05:17,839 --> 00:05:19,797
Περίμενε γλυκιά μου,
τι είναι - τι συμβαίνει;

65
00:05:19,971 --> 00:05:21,233
Είσαι καλά; Ω.

66
00:05:22,409 --> 00:05:25,325
Ω. Το ευαίσθητο αγόρι μου.

67
00:05:29,503 --> 00:05:30,634
Πρέπει να πάω να ταΐσω τον Mikey.

68
00:05:31,069 --> 00:05:31,940
Καλά.

69
00:05:32,114 --> 00:05:33,637
Κρίστοφερ...

70
00:05:33,811 --> 00:05:36,118
Δεν κλαις σαν
αυτό μπροστά στη Σαρόν σωστά;

71
00:05:36,292 --> 00:05:39,251
Γιατί παρά το τι
λένε όλες αυτές οι φεμινίστριες του νέου κύματος

72
00:05:39,948 --> 00:05:41,906
- Οι γυναίκες θέλουν πραγματικά έναν δυνατό άντρα.
- Αντίο, μαμά.

73
00:05:44,082 --> 00:05:45,693
Θέλεις να με πάρεις έτσι

74
00:05:45,867 --> 00:05:49,261
<i>Είμαι απλώς λάτρης της αγάπης</i>

75
00:05:50,132 --> 00:05:53,004
- <i>Θέλω να σε ξέρω έτσι
- </i>

76
00:05:53,657 --> 00:05:56,791
<i>Είμαι απλώς λάτρης της αγάπης</i>

77
00:06:05,103 --> 00:06:08,106
Δείτε αυτό το DILF.
Φαίνεσαι ωραία, αδερφέ. Κοιτάξτε σας.

78
00:06:08,280 --> 00:06:09,804
Ναι. Πες γεια.

79
00:06:10,239 --> 00:06:12,546
Γεια, είναι ο άνθρωπος του
το σπίτι, χαριτωμένο μικρό γαμημένο.

80
00:06:13,373 --> 00:06:14,896
Μπορεί να χρειαστώ και ένα ποτό.

81
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
Μην αγχώνεσαι αδερφέ.
Είναι όλα προσωρινά.

82
00:06:17,551 --> 00:06:19,161
Πρέπει να το σκεφτείς
περισσότερο σαν μια σόλο διακοπές,

83
00:06:19,335 --> 00:06:20,467
ξέρεις,
λίγο σεξουαλικό συντονισμό,

84
00:06:20,641 --> 00:06:21,946
πάρε κάποιον
για να ελέγξω κάτω από την κουκούλα σου,

85
00:06:22,120 --> 00:06:23,687
ελέγξτε το λάδι εάν
είσαι σε κάτι τέτοιο

86
00:06:23,861 --> 00:06:26,037
ώστε να μπορείτε να ανανεωθείτε
και επικεντρώθηκε στη Σαρόν.

87
00:06:26,211 --> 00:06:28,431
Έσωσα τον γάμο μου, πολλές φορές.

88
00:06:28,605 --> 00:06:29,519
Είστε χωρισμένοι.

89
00:06:29,693 --> 00:06:30,433
Είσαι πουλί.

90
00:06:33,784 --> 00:06:36,047
Φίλε, αλήθεια; Το κάλυμμα της κάμερας;

91
00:06:36,613 --> 00:06:38,833
Κανείς δεν προσπαθεί να παρακολουθήσει
τραντάζεσαι, τραντάζεσαι.

92
00:06:39,007 --> 00:06:40,051
Έλα, snap snap.

93
00:06:40,225 --> 00:06:41,096
Μοιραστείτε την οθόνη σας.

94
00:06:42,314 --> 00:06:42,924
Τι έχουμε;

95
00:06:44,665 --> 00:06:46,144
Ναι, αυτό είναι
η φωτογραφία σου που πέφτει το εσώρουχό σου;

96
00:06:46,318 --> 00:06:48,146
Ποιον προσπαθείς
να γαμήσω; Μορμόνοι;

97
00:06:48,320 --> 00:06:49,583
Φαίνομαι καλά εκεί.

98
00:06:50,845 --> 00:06:51,628
Ουφ.

99
00:06:52,324 --> 00:06:54,283
Φίλε, αυτό είναι
γαμημένο. Ανοίξτε το iCloud σας.

100
00:06:55,458 --> 00:06:56,851
Μη με κατηγορείς.

101
00:06:57,025 --> 00:06:58,853
Κόψτε μπριζόλα, φίλε.
Επιτρέψτε μου να τους δω τις φωτογραφίες.

102
00:06:59,027 --> 00:07:01,377
- Ιησού, άνθρωπε.
- Ξέρω, ξέρω. Τροφοδοσία μέσω.

103
00:07:01,551 --> 00:07:03,161
Απλά κλείσε
τα μάτια σου. Κάντε κύλιση προς τα κάτω.

104
00:07:03,335 --> 00:07:04,815
το πήρα. Κάντε κύλιση προς τα κάτω.

105
00:07:04,989 --> 00:07:05,686
Κάτω.

106
00:07:06,121 --> 00:07:07,427
Κάτω.

107
00:07:07,601 --> 00:07:08,863
Ansel Adams, τι είναι
με όλη τη φωτογραφία της φύσης;

108
00:07:09,037 --> 00:07:09,733
-Θα απλά...
- Περίμενε!

109
00:07:09,907 --> 00:07:11,169
Κάντε κύλιση προς τα πάνω.

110
00:07:11,518 --> 00:07:13,607
Ω. Ω, ναι.

111
00:07:13,781 --> 00:07:16,871
- Πρέπει να ξεκινήσω ξανά το τζόκινγκ.
- Φωτογραφίες κατασκήνωσης, αδερφέ.

112
00:07:17,045 --> 00:07:19,656
Τόσο τραχύ,
τόσο προσιτός. Το λατρεύω.

113
00:07:20,962 --> 00:07:23,094
Ομορφος. Δημοσιοποιήστε το.

114
00:07:23,268 --> 00:07:25,183
Δεν ξέρω φίλε.

115
00:07:25,357 --> 00:07:27,447
Εσείς και η Σάρον έχετε χωρίσει.
Δεν κάνεις τίποτα λάθος.

116
00:07:27,621 --> 00:07:30,493
Ξέρω, φίλε. Αλλά, όπως,
τι γίνεται αν ταιριάζω με αυτό, όπως,

117
00:07:30,667 --> 00:07:33,583
καυτή είκοσι και κάτι χρονών,
σωστά; Και χάνω την προοπτική;

118
00:07:33,757 --> 00:07:35,019
Πρέπει να σκεφτώ τον Mikey,
και τώρα.

119
00:07:35,193 --> 00:07:36,107
Απλώς... Μόνο για μένα,
Θα ήθελα να διευκρινίσω...

120
00:07:36,281 --> 00:07:37,457
Αυτή η ανησυχία σας

121
00:07:37,631 --> 00:07:39,459
είναι ότι θα είσαι
τόσο ακαταμάχητο

122
00:07:39,633 --> 00:07:41,548
σε όλα τα καυτά,
νεαρή ουρά εκεί έξω;

123
00:07:41,722 --> 00:07:43,158
Κοίτα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό
άλλο ένα Σαββατοκύριακο

124
00:07:43,332 --> 00:07:44,202
όταν δεν έχω το παιδί μου;

125
00:07:44,376 --> 00:07:45,769
Φίλε μου, σε αγαπώ.

126
00:07:45,943 --> 00:07:48,163
Αλλά η ανησυχία μου είναι αυτή
αν το αναβάλουμε αυτό,

127
00:07:48,337 --> 00:07:49,338
θα αρχίσετε να προβάλλετε

128
00:07:49,512 --> 00:07:51,993
ακόμα πιο θλιβερό σάκο,
δονήσεις σπασμένου ανθρώπου.

129
00:07:52,167 --> 00:07:54,604
Οι νεοσσοί σκάβουν αυτοπεποίθηση.

130
00:07:54,778 --> 00:07:56,432
Διασκεδαστικό, δυνατό.

131
00:07:56,606 --> 00:07:58,347
Πρέπει να χτυπήσουμε ένα παράθυρο

132
00:07:58,521 --> 00:07:59,827
όπου μπορούμε να προσποιηθούμε ότι είστε
τουλάχιστον ένα από αυτά τα πράγματα.

133
00:08:00,001 --> 00:08:01,698
- Είναι μόνο ένας δοκιμαστικός χωρισμός.
- Ω, Θεέ μου.

134
00:08:03,352 --> 00:08:06,573
Παρακαλώ; Παρακαλώ.

135
00:08:07,008 --> 00:08:08,488
- Εντάξει.
- Μην πειράζεσαι...

136
00:08:08,662 --> 00:08:10,751
- Ναι, εντάξει, εντάξει.
-Κάνε το. Γαμήτο κάνε το.

137
00:08:10,968 --> 00:08:11,665
Ναι!

138
00:08:12,317 --> 00:08:14,058
Σκάσε! Ωχ!

139
00:08:14,232 --> 00:08:16,278
Γαμημένο κτύπημα. Και
ειλικρινά, φίλε, όλα τα δικαιώματα.

140
00:08:16,452 --> 00:08:18,236
Δεν χρειάζεται να συναντηθείτε
τους. Απλώς πάρε μερικούς αγώνες.

141
00:08:18,410 --> 00:08:20,456
Χαμηλά πρότυπα αυτή τη στιγμή.

142
00:08:20,630 --> 00:08:22,371
Μην με αφήσεις να σε δω να φύγεις
γαμημένο αριστερά. Δικαίωμα.

143
00:08:22,545 --> 00:08:23,546
Ναι, ναι, ναι, ναι.

144
00:08:27,245 --> 00:08:28,943
Όταν η Charlisse και
Πρώτα μιλούσα για

145
00:08:29,117 --> 00:08:31,075
να κάνεις παιδιά,
και η ιδέα

146
00:08:31,249 --> 00:08:34,252
την ιδέα, προσέξτε,
εμφανίστηκε δότης σπέρματος.

147
00:08:34,426 --> 00:08:35,993
Ναι, σίγουρα.

148
00:08:36,167 --> 00:08:37,778
Λοιπόν, Χάρι, τη μεγάλωσε, αλλά
δεν είναι ο βιολογικός της πατέρας.

149
00:08:37,952 --> 00:08:39,083
Καλά.

150
00:08:39,257 --> 00:08:40,650
Έτσι η Patty σκέφτηκε ότι θα ήταν
μια καλή ιδέα

151
00:08:40,824 --> 00:08:43,435
αν παίρναμε το σπέρμα
δωρεά από τον Χάρι.

152
00:08:44,349 --> 00:08:45,786
- Ω. Θεέ μου.
- Ναι.

153
00:08:45,960 --> 00:08:47,265
Και τα είπε όλα σαν,
""Ω, καλά, ξέρεις..."

154
00:08:47,439 --> 00:08:49,093
«Ο Χάρι δεν το κατάφερε ποτέ
έχει δικά του παιδιά...»»

155
00:08:49,267 --> 00:08:51,661
Σαν να μην είναι αυτό το πιο πολύ
γαμημένη κατάσταση ποτέ.

156
00:08:51,835 --> 00:08:52,749
Charlisse κυριολεκτικά
γαλοπούλα μπάσινγκ--

157
00:08:52,923 --> 00:08:54,098
Θεέ μου.

158
00:08:54,272 --> 00:08:55,273
- ο πατριός της και--
- Μην το λες αυτό.

159
00:08:55,447 --> 00:08:57,058
- γαμώ το μπλοκάρισμα--
- Ω, ω, ω σκατά.

160
00:08:57,232 --> 00:08:57,972
Τι;

161
00:08:58,712 --> 00:09:00,452
Αυτό ήταν...
ήταν κάποιος που ξέρουμε.

162
00:09:01,453 --> 00:09:03,064
Σκατά. Ναι, αυτή είναι η Καρολάιν.

163
00:09:03,238 --> 00:09:05,109
- Πηγαίνει στο γυμναστήριό μας.
- Γνωρίζει τη Σάρον;

164
00:09:05,283 --> 00:09:06,981
Μιλάνε για τα ελλειπτικά.

165
00:09:07,155 --> 00:09:07,895
Αδερφέ, είναι πολύ καυτή.

166
00:09:08,069 --> 00:09:10,419
Γάμα, γαμ! Γάμα άνθρωπε.

167
00:09:10,593 --> 00:09:12,116
Ηρεμώ. Απλώς αναιρέστε τον αγώνα.

168
00:09:12,290 --> 00:09:13,378
Δεν ξέρω πώς να το κάνω αυτό.

169
00:09:13,553 --> 00:09:15,163
Απλά αταίριαστο.
Πατήστε το εικονίδιο συνομιλίας.

170
00:09:15,598 --> 00:09:16,730
Δεν βλέπω το εικονίδιο συνομιλίας.

171
00:09:16,904 --> 00:09:18,122
Το εικονίδιο συνομιλίας.
Είναι ακριβώς στο...

172
00:09:18,296 --> 00:09:19,559
Πάνω δεξιά στην οθόνη σου, φίλε.

173
00:09:19,733 --> 00:09:20,734
Δεν υπάρχει τίποτα
πάνω δεξιά...

174
00:09:20,908 --> 00:09:22,431
Μοιάζει
το σπερματοζωάριο.

175
00:09:22,605 --> 00:09:23,650
- Δεν υπάρχει σπερματοζωάριο.
- Ο κύκλος είναι η κεφαλή

176
00:09:23,824 --> 00:09:24,825
Απλώς φτιάχνεις
τα πράγματα τώρα.

177
00:09:24,999 --> 00:09:26,740
Ο γαμημένος διεθνής
σύμβολο της συνομιλίας!

178
00:09:26,914 --> 00:09:28,132
Απλώς θα κάνω
διαγράψτε τον λογαριασμό.

179
00:09:28,306 --> 00:09:29,525
Το είδε ήδη.
Μπορεί και μόνο

180
00:09:29,699 --> 00:09:30,613
διαγράψτε τις φωτογραφίες,
αλλάξτε το προφίλ.

181
00:09:30,787 --> 00:09:32,963
Υπάρχει αταίριαστο. Εκεί είναι.

182
00:09:34,922 --> 00:09:36,793
Ίσως σάρωνε γρήγορα
μου αρέσει και δεν το πρόσεξες;

183
00:09:36,967 --> 00:09:38,447
Απολύτως.

184
00:09:38,621 --> 00:09:40,492
Αυτή η εκπομπή καπνού ήταν σίγουρα
απλά λέω ναι σε όλους

185
00:09:41,102 --> 00:09:42,190
σίγουρα.

186
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
Ω, φίλε, αγνόησε την.
Δεν έχει στοιχεία.

187
00:09:47,499 --> 00:09:49,023
Αρνηθείτε, αρνηθείτε, αρνηθείτε.

188
00:09:49,197 --> 00:09:50,459
Σάγκι αυτό το σκατά. ""Δεν ήμουν εγώ."

189
00:09:50,633 --> 00:09:52,069
Πώς έγινε αυτό;

190
00:09:52,243 --> 00:09:53,462
Γαμημένος αλγόριθμος,

191
00:09:53,636 --> 00:09:54,594
μάλλον ξέρει ότι πηγαίνετε
το ίδιο γυμναστήριο.

192
00:09:54,768 --> 00:09:55,769
Δεν ήμουν καν
πρόκειται να κάνει οτιδήποτε.

193
00:09:55,943 --> 00:09:57,118
Γαμημένος αλγόριθμος... Ω.

194
00:09:57,292 --> 00:09:58,772
- Το φαγητό μου είναι εδώ, συγγνώμη.
- Φίλε.

195
00:09:58,946 --> 00:10:00,556
Τι; Είναι μια γκρίζα περιοχή.
Είστε χωρισμένοι.

196
00:10:00,730 --> 00:10:02,732
Μόνο που έχουμε πάει
χωρισμένοι για δύο εβδομάδες.

197
00:10:02,906 --> 00:10:04,691
- Γεια, έδωσα φιλοδώρημα στην κάρτα.
- Έντι!

198
00:10:05,735 --> 00:10:06,693
Γεια, φίλε, μη με αποκλείεις.

199
00:10:06,867 --> 00:10:07,607
Μπορώ να βοηθήσω. Μην το κάνεις αυτό...

200
00:10:33,284 --> 00:10:34,721
Γαμώτο.

201
00:10:40,248 --> 00:10:41,597
Είναι όλα εντάξει;

202
00:10:41,902 --> 00:10:44,208
Ήμουν μόλις πάνω
το τηλέφωνό μου και εγώ...

203
00:10:44,382 --> 00:10:46,602
- Δεν είμαι σίγουρος τι έκανες αλλά...
- Δεν έκανα τίποτα.

204
00:10:46,776 --> 00:10:48,169
Προσπαθούσα να συνδεθώ στην εφαρμογή.

205
00:10:48,343 --> 00:10:49,692
Δεν λειτουργεί.

206
00:10:51,128 --> 00:10:52,477
Ω. Το baby monitor;

207
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
Ναι.

208
00:10:54,523 --> 00:10:56,568
Αλλά... Έκανε
αλλάζεις το log in ή;

209
00:10:57,004 --> 00:11:00,050
Δεν μπορούσα να θυμηθώ αν
ήταν το παλιό σας email εργασίας ή...

210
00:11:00,355 --> 00:11:02,357
Ναι, η εταιρεία
Το email δεν είναι πλέον ενεργό.

211
00:11:02,792 --> 00:11:05,273
Σου έστειλα αυτόν τον σύνδεσμο, θυμάσαι;

212
00:11:05,447 --> 00:11:06,100
Στην τροφοδοσία;

213
00:11:06,274 --> 00:11:07,014
Ναι.

214
00:11:07,449 --> 00:11:08,624
Όχι, είναι αστείο.

215
00:11:08,798 --> 00:11:10,626
Έχω μια αίσθηση,
ξέρεις πώς νιώθω.

216
00:11:10,800 --> 00:11:12,106
Νομίζω ότι λέγεται παράνοια.

217
00:11:12,280 --> 00:11:13,673
Όχι αν έχεις δίκιο.

218
00:11:14,935 --> 00:11:15,849
- Λοιπόν, είμαστε καλά.
- Εντάξει.

219
00:11:16,023 --> 00:11:17,764
- Είμαι καλά.
- Καλά.

220
00:11:17,938 --> 00:11:19,374
Πώς είναι το πάρτι;

221
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
Ήταν πολύ

222
00:11:22,507 --> 00:11:23,944
ημερήσια κατανάλωση.

223
00:11:24,118 --> 00:11:25,336
Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

224
00:11:25,554 --> 00:11:27,556
Δεν είμαι τόσο καλός
μέρα πίνοντας όπως είσαι.

225
00:11:28,339 --> 00:11:28,949
Ω.

226
00:11:29,123 --> 00:11:30,646
Γεια σου, Κρις.

227
00:11:30,820 --> 00:11:32,387
- Όλα καλά;
- Γεια σου, Σαρλίς.

228
00:11:32,561 --> 00:11:33,605
είμαστε καλά. είμαστε καλά.

229
00:11:33,780 --> 00:11:35,346
Καλά. Απλώς τσεκάρω.

230
00:11:35,520 --> 00:11:38,045
Είναι, ξέρετε, της Νέλλης
bachelorette party για να ξέρεις,

231
00:11:38,393 --> 00:11:39,916
όλη αυτή η κατάσταση.

232
00:11:41,178 --> 00:11:43,137
Καλά. Απλώς τσεκάρω.

233
00:11:43,311 --> 00:11:45,269
Είσαι ο δικός σου
γυναίκα απόψε, Sherry-baby.

234
00:11:45,443 --> 00:11:46,618
Κρις, σταμάτα να την πνίγεις.

235
00:11:46,793 --> 00:11:48,055
-Εγώ...
- Δεν προσπαθεί να πνιγεί,

236
00:11:48,229 --> 00:11:49,578
Προσπαθώ να κάνω μητέρα.

237
00:11:49,752 --> 00:11:51,319
Εντάξει, δεν είσαι
μάνα κι απόψε.

238
00:11:51,493 --> 00:11:52,799
Είσαι μια κακιά σκύλα.

239
00:11:52,973 --> 00:11:54,931
Είμαι κακιά σκύλα. Καλά.

240
00:11:55,105 --> 00:11:56,367
- Ευχαριστώ, Τσέρι.
- Εντάξει.

241
00:11:57,368 --> 00:11:58,761
Πώς είναι η κακιά μας σκύλα μωρό;

242
00:12:00,371 --> 00:12:01,808
Είναι καλός, κοιμάται.

243
00:12:03,984 --> 00:12:05,376
Μπορείτε να με εμπιστευτείτε.

244
00:12:05,855 --> 00:12:07,074
Καλά.

245
00:12:07,291 --> 00:12:08,945
Όχι, το ξέρω.

246
00:12:09,424 --> 00:12:10,860
Είναι απλά

247
00:12:11,034 --> 00:12:13,689
Λυπάμαι που στεναχωρήθηκα τόσο
όταν τον άφησα.

248
00:12:13,863 --> 00:12:15,430
- Απλώς...
- Όχι, λυπάμαι.

249
00:12:15,604 --> 00:12:17,171
Αυτό ήταν δικό μου λάθος.

250
00:12:17,345 --> 00:12:20,304
Με τη Νέλλη και τον Τζέικ
να παντρευτούμε όσο είμαστε...

251
00:12:22,045 --> 00:12:24,265
Έχουν αυτό που είχαμε εμείς.

252
00:12:24,613 --> 00:12:26,658
Μπορούμε να το πάρουμε πίσω.

253
00:12:28,399 --> 00:12:30,314
Ίσως, δεν ξέρω.

254
00:12:33,317 --> 00:12:35,015
Ισως.

255
00:12:36,364 --> 00:12:37,844
Έτσι...

256
00:12:38,322 --> 00:12:39,280
Μπορείς να μιλήσεις αύριο;

257
00:12:39,715 --> 00:12:40,455
Ναι.

258
00:12:40,629 --> 00:12:41,717
Όχι, εμ...

259
00:12:42,239 --> 00:12:43,327
Ίσως, εγώ...

260
00:12:43,501 --> 00:12:44,720
Ας μιλήσουμε πότε
Σκέφτομαι ευθέως.

261
00:12:44,894 --> 00:12:46,461
Εντάξει, αλλά δεν πειράζει. Είμαι...

262
00:12:46,635 --> 00:12:47,854
- Γεια σου.
- Μην...

263
00:12:48,028 --> 00:12:49,116
Πρέπει να ξεκουράσεις τα μάτια σου.
Ξέρεις πώς γίνονται

264
00:12:49,290 --> 00:12:50,247
όταν αγχώνεσαι
στις οθόνες όλη μέρα.

265
00:12:50,421 --> 00:12:51,379
Έλα,
υπάρχει πάρτι!

266
00:12:51,553 --> 00:12:52,684
Εντάξει, πρέπει να φύγω. Αντίο.
σε αγαπώ.

267
00:12:52,859 --> 00:12:54,382
Εντάξει, σε αγαπώ.

268
00:17:01,716 --> 00:17:02,499
Ω, γάμα.

269
00:17:44,759 --> 00:17:46,065
Γεια σου.

270
00:17:49,285 --> 00:17:50,243
Ε...

271
00:17:50,678 --> 00:17:51,679
Γιατί όχι;

272
00:17:52,897 --> 00:17:54,595
Έχασα τη φωνή μου.

273
00:17:56,031 --> 00:17:57,337
Ω.

274
00:17:57,772 --> 00:18:00,296
Είναι... είναι περίεργο
ότι εγώ μιλάω και εσύ όχι;

275
00:18:05,301 --> 00:18:07,956
Μπορείτε να απενεργοποιήσετε το φίλτρο;

276
00:18:08,217 --> 00:18:09,653
Θέλω να δω το πρόσωπό σου.

277
00:18:10,176 --> 00:18:12,743
Δεν θέλω
σας πιέζει ή οτιδήποτε άλλο.

278
00:18:15,268 --> 00:18:15,964
Καλά.

279
00:18:17,748 --> 00:18:18,619
Ίσως...

280
00:18:19,533 --> 00:18:21,622
Απλώς βγάλτε τα γυαλιά.

281
00:18:26,583 --> 00:18:28,281
Είσαι Ρώσος bot;

282
00:18:30,283 --> 00:18:31,719
Δεν ξέρω, όπως...

283
00:18:31,893 --> 00:18:33,242
Όλα αυτά θα μπορούσαν να είναι προηχογραφημένα.

284
00:18:33,416 --> 00:18:35,549
Όπως, πώς
Ξέρω ότι αυτό είναι αληθινό;

285
00:18:37,681 --> 00:18:39,248
Σίγουρος. Θα μπορούσατε να είστε κάποιοι, όπως,

286
00:18:39,422 --> 00:18:41,381
τετρακόσιες λίρες φίλε
σε ένα υπόγειο, ξέρεις

287
00:18:41,555 --> 00:18:43,426
Κάνοντας κλικ στα κουμπιά
που προγραμματίζει τις απαντήσεις σας.

288
00:18:46,299 --> 00:18:47,126
Πως;

289
00:18:54,002 --> 00:18:55,177
Κάντε...

290
00:18:56,657 --> 00:18:58,049
ο Βουλκανικός χαιρετισμός.

291
00:19:07,015 --> 00:19:08,147
Όχι, πρέπει να...

292
00:19:10,497 --> 00:19:11,585
Ωραίος.

293
00:19:13,369 --> 00:19:14,283
Καλά.

294
00:19:14,762 --> 00:19:15,980
Εμ...

295
00:19:17,895 --> 00:19:19,158
Άσε με να δω σου...

296
00:19:20,637 --> 00:19:22,161
τατουάζ.

297
00:19:35,565 --> 00:19:36,784
Αυτά είναι δροσερά.

298
00:19:37,480 --> 00:19:38,481
Τι εννοούν;

299
00:19:42,006 --> 00:19:44,357
Στα πόδια σου. Δείξε μου αυτά.

300
00:19:56,151 --> 00:19:57,892
Φαίνεται ότι αισθάνεται καλά.

301
00:20:01,896 --> 00:20:03,506
θα επιλέξω να
σε πιστέψω προς το παρόν.

302
00:20:06,814 --> 00:20:07,945
Δεν ξέρω να...

303
00:20:09,120 --> 00:20:11,035
ξεσκίζουν τους ανθρώπους.

304
00:20:11,862 --> 00:20:12,994
Ποια...

305
00:20:13,168 --> 00:20:15,126
Δηλαδή υποθέτω,
αν είναι αυτό,

306
00:20:15,344 --> 00:20:16,911
πρέπει να μειώσεις τις απώλειές σου τώρα,

307
00:20:17,128 --> 00:20:18,217
γιατί είμαι σπασμένος.

308
00:20:20,219 --> 00:20:22,873
Όχι, είμαι καλά.

309
00:20:24,658 --> 00:20:27,051
Τα πράγματα θα μπορούσαν να είναι καλύτερα, σίγουρα.

310
00:20:29,793 --> 00:20:31,621
Αχ...

311
00:20:34,233 --> 00:20:35,669
Ναι. Γιατί όχι;

312
00:20:36,409 --> 00:20:39,673
Δεν πετύχαμε γκολ
για αυτήν την εταιρεία που συνίδρυσα,

313
00:20:40,587 --> 00:20:43,242
και έτσι δεν πρόκειται να πάρουμε
τον επόμενο κύκλο επενδύσεων.

314
00:20:44,547 --> 00:20:46,245
Έχω πολλά χρέη,

315
00:20:46,723 --> 00:20:49,726
όπως, πολύ, έτσι... Σοβαρά, αν

316
00:20:49,944 --> 00:20:52,120
αν πρόκειται για απάτη,
επιτρέψτε μου να σας εξοικονομήσω χρόνο.

317
00:20:52,686 --> 00:20:54,514
Δεν θέλω να καταστρέψω
το πιστωτικό σας σκορ επίσης.

318
00:20:57,604 --> 00:21:00,476
μμ. Της κριτικής επιτροπής
ακόμα έξω σε αυτό επίσης.

319
00:21:05,960 --> 00:21:07,309
Είμαι παντρεμένος.

320
00:21:08,136 --> 00:21:08,963
Το ήξερες αυτό;

321
00:21:09,703 --> 00:21:11,618
Λοιπόν... χωρισμένοι.

322
00:21:12,053 --> 00:21:12,793
Ισως.

323
00:21:13,054 --> 00:21:14,185
Δεν ξέρω.

324
00:21:15,665 --> 00:21:16,666
Και ένας μπαμπάς.

325
00:21:18,146 --> 00:21:20,017
Ένας μπαμπάς που κάθεται εδώ
να σου μιλάω αντί να...

326
00:21:22,324 --> 00:21:24,674
Ξοδεύοντας χρόνο
με το παιδί του. Έτσι...

327
00:21:25,980 --> 00:21:27,286
Τι λέει αυτό για μένα;

328
00:21:29,549 --> 00:21:31,246
Ότι είσαι άνθρωπος.

329
00:21:31,899 --> 00:21:33,074
Ευχαριστώ.

330
00:21:33,683 --> 00:21:35,424
Ναι, αυτό κρατάω
προσπαθώντας να πω στον εαυτό μου. Αυτό...

331
00:21:36,599 --> 00:21:37,687
Είμαι μόνο άνθρωπος.

332
00:21:38,471 --> 00:21:39,602
Έχω πάει

333
00:21:39,820 --> 00:21:42,039
τρελός με
το άγχος της επιχείρησης.

334
00:21:42,475 --> 00:21:43,693
Ξέρεις, μου...

335
00:21:43,998 --> 00:21:46,087
Τα μάτια μου άρχισαν να τρέμουν

336
00:21:46,261 --> 00:21:48,219
Σαν να έγραφα το δικό μου
χιλιοστό email,

337
00:21:48,394 --> 00:21:49,743
αναζητούν
κάποιος να μας σώσει.

338
00:21:49,917 --> 00:21:52,615
Και ακριβώς όπως
σύσπαση, σύσπαση, σύσπαση.

339
00:21:53,268 --> 00:21:55,575
Δεν μπορούσα καν να διαβάσω
αυτό που είχα γράψει στην οθόνη.

340
00:22:00,797 --> 00:22:02,451
Ελπίζω να έχεις δίκιο.

341
00:22:05,193 --> 00:22:06,803
Υποθέτω ότι είναι απλά...

342
00:22:07,587 --> 00:22:09,893
Τόσο δύσκολο να βρεις ισορροπία.

343
00:22:11,417 --> 00:22:14,768
Ξέρεις, και όταν ήμουν
δουλεύοντας συνέχεια, Σάρον,

344
00:22:15,856 --> 00:22:18,685
Ο πρώην μου θα ερχόταν και...

345
00:22:18,859 --> 00:22:20,948
Βάλε τα χέρια της στα μάτια μου
και απλά πες,

346
00:22:21,818 --> 00:22:23,298
«Αναπνεύστε».

347
00:22:24,691 --> 00:22:26,432
Αλλά στο τέλος,
ήταν σαν, δεν μπορώ.

348
00:22:26,606 --> 00:22:29,130
Δεν έχω χρόνο.
Και τώρα το μόνο που έχω είναι χρόνος.

349
00:22:29,304 --> 00:22:32,525
Και ακόμα δεν μπορώ να βγω
του κεφαλιού μου και στο σώμα μου.

350
00:22:33,395 --> 00:22:34,570
Συγνώμη.

351
00:22:36,224 --> 00:22:38,052
Αυτό ήταν πραγματικά ηλίθιο. εγω ειμαι...

352
00:22:38,226 --> 00:22:39,488
ντρέπομαι.

353
00:22:46,234 --> 00:22:48,541
Ε... Ουάου...

354
00:22:58,159 --> 00:23:00,030
Μπορείτε να κλείσετε το φίλτρο;

355
00:23:00,335 --> 00:23:01,510
Μόνο για ένα λεπτό;

356
00:23:15,437 --> 00:23:16,830
Εκπληκτική επιτυχία.

357
00:23:20,834 --> 00:23:23,445
Ω, έλα.

358
00:23:27,101 --> 00:23:28,450
Ναι, μου αρέσεις.

359
00:23:30,191 --> 00:23:32,411
Φυσικά. Ναι.

360
00:23:37,894 --> 00:23:39,505
Ε, πού;

361
00:23:49,253 --> 00:23:50,559
Ναι, χωρίς αστείο

362
00:23:54,258 --> 00:23:55,564
Πότε;

363
00:23:58,088 --> 00:23:58,915
Τώρα.

364
00:24:05,008 --> 00:24:06,183
Δώσε μου ένα λεπτό.

365
00:24:32,427 --> 00:24:33,907
Κρις, δώσε μου το.

366
00:24:34,081 --> 00:24:36,213
Δώσε μου
τον αριθμό κοινωνικής σας ασφάλισης.

367
00:24:36,387 --> 00:24:37,998
Και το πατρικό όνομα της μητέρας σου.

368
00:24:38,302 --> 00:24:40,696
Α, και η μασκότ σου στο γυμνάσιο.

369
00:24:41,567 --> 00:24:43,133
Μου ζήτησε να έρθω.

370
00:24:43,307 --> 00:24:44,395
Ουάου, αυτό είναι γρήγορο.

371
00:24:45,179 --> 00:24:46,920
Εκεί... Εκεί
δεν μπορώ να πάω.

372
00:24:47,094 --> 00:24:48,748
- Αυτός είναι ο φόβος σου να μιλάς.
- Σωστό.

373
00:24:48,922 --> 00:24:49,792
Ο φόβος της ζωής.

374
00:24:49,966 --> 00:24:51,228
Ο φόβος της δολοφονίας.

375
00:24:51,402 --> 00:24:52,708
Ω, αυτό είναι απλώς ανόητο.

376
00:24:52,882 --> 00:24:54,405
Μάγκες δεν παίρνουν
δολοφονήθηκε μέσω εφαρμογών γνωριμιών.

377
00:24:54,580 --> 00:24:55,711
Εκβιάζονται.

378
00:24:55,885 --> 00:24:57,496
Εσύ πάντα
να ξέρεις τι να πεις.

379
00:24:57,670 --> 00:24:59,106
Δείξε μου το προφίλ της.

380
00:25:03,327 --> 00:25:05,112
- Φίλε.
- Το ξέρω, σωστά;

381
00:25:05,286 --> 00:25:06,417
Όχι.

382
00:25:06,853 --> 00:25:07,636
Φίλε.

383
00:25:09,116 --> 00:25:10,160
Ταίριαξες και μαζί της.

384
00:25:10,334 --> 00:25:11,640
Ναι. Εχθές.

385
00:25:11,814 --> 00:25:12,989
Τώρα ξέρω ότι είναι γεμάτη σκατά

386
00:25:13,163 --> 00:25:14,513
γιατί είμαι πολύ πιο χαριτωμένος και
δεν μου έστειλε μήνυμα.

387
00:25:16,776 --> 00:25:18,473
Είναι περίεργο,
όμως. Δεν βλέπω σύνδεσμο.

388
00:25:18,647 --> 00:25:19,953
Ναι. Πώς θα λειτουργούσε αυτό;

389
00:25:20,562 --> 00:25:22,129
Δεν ξέρω.

390
00:25:22,564 --> 00:25:24,044
Πολλαπλά προφίλ ίσως.

391
00:25:24,218 --> 00:25:26,525
Προσπαθώντας να δελεάσεις
καυλιάρης οπαδοί στο Instagram;

392
00:25:27,090 --> 00:25:28,962
Ξέρεις, δεν το κάνει
σύνδεσμο σε ένα Instagram.

393
00:25:29,223 --> 00:25:31,573
Χμ. Αληθής.

394
00:25:33,836 --> 00:25:35,272
Και λοιπόν; Θα πας;

395
00:25:35,664 --> 00:25:36,752
- Θέλεις να δω τον Mikey;
- Όχι φίλε.

396
00:25:36,926 --> 00:25:38,145
Δεν μπορώ.

397
00:25:38,841 --> 00:25:40,626
Τι; ΕΓΩ...

398
00:25:40,800 --> 00:25:41,975
Σωστά, σωστά, σωστά, σωστά.

399
00:25:42,149 --> 00:25:43,585
Έχεις αυτό το πράγμα
αυτό είναι λάθος με εσάς.

400
00:25:43,759 --> 00:25:44,586
Πώς λέγεται αυτό το πράγμα;

401
00:25:44,760 --> 00:25:45,500
Μια συνείδηση;

402
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
Αυτή είναι η λέξη.

403
00:25:47,763 --> 00:25:48,851
Λοιπόν άκου, φίλε.

404
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Είμαι γαμημένος στο σπίτι.
Θα λιποθυμήσω.

405
00:25:51,071 --> 00:25:51,985
Εντάξει, νύχτα.

406
00:25:52,159 --> 00:25:52,899
Νύχτα.

407
00:25:58,948 --> 00:26:00,689
Φώτα αναμμένα.

408
00:26:21,405 --> 00:26:24,539
Ιησούς.

409
00:30:37,487 --> 00:30:38,837
Γεια σου Κρις.

410
00:31:21,880 --> 00:31:22,706
<i>- Κρίστοφερ!</i>
- Μαμά!

411
00:31:22,881 --> 00:31:23,794
<i>Η κάμερα της νταντάς!</i>

412
00:31:23,969 --> 00:31:25,274
Η... Η κάμερα της νταντάς, που...

413
00:31:25,709 --> 00:31:26,710
Είναι μια χαρά. Είμαι
εδώ με τον Mikey.

414
00:31:26,885 --> 00:31:28,799
Είσαι στην κάμερα της νταντάς.

415
00:31:30,627 --> 00:31:32,586
<i>Είναι αυτό ζωντανό; Είναι...
τι συμβαίνει;</i>

416
00:31:32,760 --> 00:31:34,370
<i>Μπορώ να σε δω.</i>

417
00:31:34,544 --> 00:31:35,806
Στην αρχή νόμιζα ότι ήσουν
ξύνοντας τον εαυτό σου

418
00:31:35,981 --> 00:31:37,286
και μετά είδα ότι...

419
00:31:37,460 --> 00:31:38,766
Με τον γιο σου εκεί.

420
00:31:38,940 --> 00:31:40,202
Τι στο διάολο, Κρις;

421
00:31:40,376 --> 00:31:41,987
Ναι, έτσι είμαι
υποθέτω ότι το είδες.

422
00:31:42,161 --> 00:31:44,990
Ναι, είδα. Το άνοιξα μπροστά
περίπου πέντε γαμημένοι άνθρωποι.

423
00:31:45,164 --> 00:31:46,295
Απλά είχα μια στιγμή αδυναμίας.

424
00:31:46,469 --> 00:31:48,036
Παρακολούθηση πορνό
μπροστά στο παιδί μας;

425
00:31:48,210 --> 00:31:49,820
Δεν ήταν πορνό.
Ήταν το Instagram.

426
00:31:49,995 --> 00:31:51,997
Instagram; Περίμενε, τι;
Σε κάποιον που γνωρίζαμε;

427
00:31:52,171 --> 00:31:53,085
- Όχι, κανέναν δεν ξέρουμε.
- Θεέ μου.

428
00:31:53,259 --> 00:31:54,173
Ήταν η Charlisse, έτσι δεν είναι;

429
00:31:54,347 --> 00:31:55,348
- Δεν ήταν η Σαρλίς.
- Εσείς, παιδιά,

430
00:31:55,522 --> 00:31:56,175
Παιδιά, είναι μια χαρά.

431
00:31:56,349 --> 00:31:57,306
Θα επιστρέψω αμέσως.

432
00:31:57,480 --> 00:31:58,438
- Απλώς... θα έχω δίκιο...
- Εντάξει...

433
00:31:58,612 --> 00:31:59,613
Κλείστε τον!

434
00:31:59,787 --> 00:32:00,570
Ξέρεις ότι ξέρω
που σου αρεσει...

435
00:32:00,744 --> 00:32:01,920
Εντάξει...

436
00:32:02,094 --> 00:32:03,095
κάθε ένα από
οι φωτογραφίες και τα βίντεό της, σωστά;

437
00:32:03,269 --> 00:32:05,271
Είναι φίλη σου
και ο πρώην της καλύτερής μου φίλης.

438
00:32:05,445 --> 00:32:06,707
Απλώς προσπαθώ
να κρατήσει τα πράγματα πολιτισμένα.

439
00:32:06,881 --> 00:32:08,404
Ω πραγματικά πολιτικό,
προσπαθώντας να γυρίσω τον φίλο μου

440
00:32:08,578 --> 00:32:09,840
- στη φαντασία σου.
- Εντάξει κοίτα...

441
00:32:10,015 --> 00:32:11,886
λυπάμαι
ότι το γεγονός ότι το σώμα μου...

442
00:32:12,060 --> 00:32:14,454
Έπρεπε να φτιάξω άλλο σώμα
άλλαξε κάποια πράγματα πάνω μου.

443
00:32:14,628 --> 00:32:15,281
Εντάξει, είσαι μεθυσμένος.

444
00:32:15,455 --> 00:32:16,238
Δεν είμαι μεθυσμένος.

445
00:32:16,412 --> 00:32:17,587
<i>Τι είναι τελικά ξεκάθαρο για μένα</i>

446
00:32:17,761 --> 00:32:18,980
έχετε κάνει check out

447
00:32:19,154 --> 00:32:19,981
<i>εδώ και χρόνια.</i>

448
00:32:20,155 --> 00:32:22,201
<i>Έκανα εγκυμοσύνη μόνη μου.</i>

449
00:32:22,375 --> 00:32:24,203
<i>Ήσουν πολύ απασχολημένος με τη δουλειά.</i>

450
00:32:24,377 --> 00:32:25,900
Και μετά
που κατέρρευσε. Και μετά;

451
00:32:26,074 --> 00:32:27,380
<i>Και τότε ήσουν πολύ καταθλιπτικός
να αλλάξω μια γαμημένη πάνα.</i>

452
00:32:27,554 --> 00:32:28,990
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

453
00:32:29,164 --> 00:32:30,209
Δεν θέλω να μείνω σε αυτό

454
00:32:30,383 --> 00:32:31,906
δυσλειτουργικό γαϊτανάκι
μαζί σου

455
00:32:32,080 --> 00:32:33,255
<i>και μετά κατεβείτε
όταν είναι πολύ αργά.</i>

456
00:32:33,429 --> 00:32:34,648
Αυτό είναι το λάθος
που έφτιαξε η μαμά μου,

457
00:32:34,822 --> 00:32:36,171
και δεν είμαι

458
00:32:36,345 --> 00:32:37,520
- <i>θα κάνω το ίδιο λάθος.</i>
- Ορίστε.

459
00:32:37,694 --> 00:32:38,652
Θεέ μου, όλα είναι τόσο μαύρα
και άσπρο μαζί σου.

460
00:32:38,826 --> 00:32:40,393
λυπάμαι πολύ.

461
00:32:40,567 --> 00:32:42,351
Καλά; Λυπάμαι που δεν είμαι
κάποιος σπουδαίος επιχειρηματίας.

462
00:32:42,612 --> 00:32:44,571
Ή ένα ειδύλλιο
μυθιστόρημα σύζυγος. Καλά;

463
00:32:44,745 --> 00:32:47,356
Προσπαθώ το καλύτερό μου, Charlisse.

464
00:32:49,184 --> 00:32:52,405
<i>Μόλις με αποκάλεσες Charlisse;</i>

465
00:32:53,406 --> 00:32:55,016
Δεν έχω ιδέα
από πού προήλθε. εγω...

466
00:32:56,626 --> 00:32:58,280
Και οι δύο ξεκινούν με "Shar."

467
00:32:58,454 --> 00:32:59,890
<i>Θεέ μου. Δεν μπορώ.</i>

468
00:33:00,065 --> 00:33:01,457
Την μεγάλωσες.

469
00:33:01,631 --> 00:33:03,242
<i>Όχι Κρις,
την μεγάλωσες στο τηλέφωνό σου</i>

470
00:33:03,416 --> 00:33:04,721
<i>για να μπορέσεις να σηκωθείς
το γαμημένο σου κουτσό πουλί.</i>

471
00:33:04,895 --> 00:33:05,374
Όχι, μην...

472
00:33:06,593 --> 00:33:07,681
Θεέ μου!

473
00:33:38,886 --> 00:33:40,801
Θεέ μου, φίλε.

474
00:33:40,975 --> 00:33:41,715
<i>Χρονισμός μου
είναι η ρωσική ρουλέτα,</i>

475
00:33:41,889 --> 00:33:43,195
το ξέρεις αυτό.

476
00:33:44,022 --> 00:33:45,414
Τέλος πάντων, είναι απλά ένα τσούρι.

477
00:33:45,588 --> 00:33:47,373
δεν το ήξερα
ήσουν τσουράκι.

478
00:33:47,590 --> 00:33:49,418
<i>Η Charlisse γαμώ
στάθηκε σε κάποια νύχτα.</i>

479
00:33:49,592 --> 00:33:51,681
<i>Φταίει γιατί δεν θα το έκανε
επιτρέψτε μου να πάρω αυτό το γαμημένο ουρητήριο.</i>

480
00:33:52,291 --> 00:33:54,032
<i>Και ε... Δεν στάθηκα ποτέ ξανά.</i>

481
00:33:55,076 --> 00:33:56,251
<i>Τώρα το σκάβω κάπως.</i>

482
00:33:57,600 --> 00:34:00,647
Η Σάρον με είδε να το τραντάζω
στο baby monitor.

483
00:34:01,865 --> 00:34:03,215
Εκπληκτική επιτυχία.

484
00:34:03,998 --> 00:34:05,130
Yowza.

485
00:34:05,913 --> 00:34:08,524
Και για κάποιο περίεργο λόγο,
νόμιζε ότι ήμουν...

486
00:34:08,872 --> 00:34:10,526
Κοιτάζοντας την πρώην γυναίκα σου.

487
00:34:10,831 --> 00:34:11,875
Λοιπόν, αυτό είναι κατανοητό.

488
00:34:12,615 --> 00:34:14,878
Αλλά ο Ιησούς. Έκανε
πρέπει να το μεταδώσεις;

489
00:34:15,140 --> 00:34:17,838
Λοιπόν μετέδωσα
στη μαμά μου. Να λοιπόν αυτό.

490
00:34:20,406 --> 00:34:22,538
Βασικά έχω μείνει άφωνος.

491
00:34:24,149 --> 00:34:25,585
Αυτό είναι αυτό
όπως όταν σε καλώ;

492
00:34:25,759 --> 00:34:27,587
Ναι, εκτός
Το έζησα αυτό το πράγμα.

493
00:34:27,891 --> 00:34:28,718
Πώς λέγεται;

494
00:34:29,719 --> 00:34:30,546
Ντροπή.

495
00:34:31,243 --> 00:34:33,114
Αυτή είναι η λέξη.

496
00:34:33,506 --> 00:34:35,943
<i>- Πρέπει να τη γαμήσεις, φίλε.</i>
- Ποιος; Κορίτσι σταυρωμένο με αστέρια;

497
00:34:36,117 --> 00:34:37,292
<i>Όχι, η γυναίκα σου.</i>

498
00:34:37,466 --> 00:34:38,598
<i>Θα διορθώσει τα πάντα.</i>

499
00:34:39,381 --> 00:34:41,731
<i>Μπορώ να σου δώσω Viagra. Κάντε
βεβαιωθείτε ότι είστε κορυφαίοι.</i>

500
00:34:43,603 --> 00:34:45,213
<i>Κάνε την να νιώσει
σαν να το κατάλαβε ακόμα.</i>

501
00:34:45,387 --> 00:34:46,823
<i>Δηλαδή, η γυναίκα σου είναι καυτή, αδερφέ.</i>

502
00:34:47,172 --> 00:34:48,564
<i>Δεν θα την έδιωχνα
μια οθόνη μωρού,</i>

503
00:34:48,738 --> 00:34:49,826
<i>αλλά είναι γαμημένη σέξι.</i>

504
00:34:50,000 --> 00:34:51,611
- Εντάξει.
<i>- Απλώς κάντε τις κινήσεις.</i>

505
00:34:51,785 --> 00:34:54,048
Φίλε, δεν θέλω
περάστε από τις κινήσεις.

506
00:34:54,744 --> 00:34:56,006
Θέλω να το θέλω.

507
00:34:56,181 --> 00:34:56,920
<i>Ναι.</i>

508
00:34:57,486 --> 00:35:00,228
Αυτά τα φοβάμαι
μέρες μπορεί να είναι πίσω μας.

509
00:35:17,811 --> 00:35:19,291
Γεια σου.

510
00:35:21,249 --> 00:35:22,685
<i>Είμαι
περιμένοντας την Charlisse.</i>

511
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
<i>Παίρνουμε
ένα Lyft στο ξενοδοχείο.</i>

512
00:35:28,038 --> 00:35:30,128
Λυπάμαι πραγματικά,

513
00:35:30,476 --> 00:35:32,565
Εγω...δεν ξερω
αυτό που μου πέρασε. εγω απλα...

514
00:35:33,827 --> 00:35:36,090
Ήμουν τόσο ντροπιασμένος.

515
00:35:36,264 --> 00:35:39,049
<i>Το θέμα είναι ότι νιώθω
σαν να ντρέπεσαι από εμένα.</i>

516
00:35:39,224 --> 00:35:40,964
Όχι, μην είσαι γελοίος.

517
00:35:41,139 --> 00:35:42,270
<i>Είναι σαν να μην το κάνεις
ακόμη και να με σκέφτεσαι ως γυναίκα σου</i>

518
00:35:42,444 --> 00:35:43,402
<i>Ή ο σύντροφός σας πια.</i>

519
00:35:43,576 --> 00:35:45,055
<i>Είναι σαν να είμαι... Είμαι απλά...</i>

520
00:35:45,230 --> 00:35:46,231
<i>Κάποιο παράρτημα.</i>

521
00:35:46,405 --> 00:35:47,797
Είναι απλά...

522
00:35:49,843 --> 00:35:50,670
Ξέρεις,

523
00:35:51,410 --> 00:35:53,455
Θέλω να παρέχω μόνος μου.

524
00:35:54,326 --> 00:35:57,938
Θέλω να γίνω άντρας, αλλά...

525
00:35:58,808 --> 00:36:01,159
Όταν έμεινες έγκυος,
με έκανε να καταλάβω...

526
00:36:02,899 --> 00:36:04,205
Δεν είμαι.

527
00:36:05,598 --> 00:36:07,382
Είμαι ακόμα ένα παιδί.

528
00:36:07,643 --> 00:36:09,950
<i>Ο μισθός δεν σε κάνει άντρα.</i>

529
00:36:10,124 --> 00:36:11,473
Ναι, ξέρω.

530
00:36:11,647 --> 00:36:13,649
<i>Δεν θέλω
να είστε συγκάτοικοι, εντάξει;</i>

531
00:36:13,823 --> 00:36:15,042
Ούτε εγώ.

532
00:36:15,216 --> 00:36:16,696
<i>Αλλά τι θέλετε;</i>

533
00:36:17,131 --> 00:36:19,873
<i>Εσύ πραγματικά
με θέλεις; Μήπως...</i>

534
00:36:20,308 --> 00:36:21,875
<i>ακόμα και να με βρεις
καθόλου ελκυστική πια;</i>

535
00:36:22,049 --> 00:36:24,269
Φυσικά και το κάνω.

536
00:36:25,226 --> 00:36:27,707
Μακάρι να ήμουν
σε κοιτάζω τώρα.

537
00:36:29,709 --> 00:36:31,754
Νομίζω ότι είσαι
όμορφο μέσα αλλά...

538
00:36:32,190 --> 00:36:35,410
Είμαι πραγματικά σε αυτό το καυτό κώλο
σώμα και τέλειο χαμόγελο.

539
00:36:36,629 --> 00:36:37,456
Πράσινα μάτια.

540
00:36:37,630 --> 00:36:40,023
<i>Εντάξει, κύριε Τσίζμπολ.</i>

541
00:36:46,378 --> 00:36:46,987
Ω, εντάξει.

542
00:36:47,161 --> 00:36:48,467
Υπομονή, ένα δευτερόλεπτο...

543
00:36:48,641 --> 00:36:50,208
Α, ουπς

544
00:36:51,034 --> 00:36:52,688
Εκεί. Πώς είναι αυτό;

545
00:36:53,994 --> 00:36:56,605
Α, πολύ αστείο.
Απενεργοποιήστε το φίλτρο.

546
00:36:56,779 --> 00:36:58,128
Τι φίλτρο; Τι
μιλάς για

547
00:36:58,303 --> 00:37:00,783
Έχεις κάτι στο...

548
00:37:01,349 --> 00:37:03,308
Όχι, φαίνεσαι υπέροχη γλυκιά μου.

549
00:37:05,614 --> 00:37:07,268
Δεν εννοείς αυτό. Εσύ...

550
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
Πραγματικά δεν το εννοείς αυτό.

551
00:37:09,705 --> 00:37:11,359
Όχι, εγώ. Απλώς ήμουν...

552
00:37:11,533 --> 00:37:13,100
Θεέ μου, σε αηδιάζω.

553
00:37:13,274 --> 00:37:14,449
Μην... Αυτό δεν είναι...

554
00:37:14,623 --> 00:37:16,451
Εντάξει,
Κρις. Πρέπει να πάω. Εμ...

555
00:37:16,625 --> 00:37:18,497
Θα το πούμε αυτό
εβδομάδα ή κάτι τέτοιο.

556
00:37:18,671 --> 00:37:19,454
Περιμένετε. Περίμενε ηρέμησε...

557
00:37:19,628 --> 00:37:20,499
- Περίμενε!
- Δεν...

558
00:39:42,380 --> 00:39:44,512
Παρακαλώ. Αν κάνω λάθος...

559
00:39:44,904 --> 00:39:46,427
<i>Τότε αυτό θα γίνει
αφιερώστε μόνο ένα δευτερόλεπτο.</i>

560
00:39:55,262 --> 00:39:56,698
<i>Κρις, σε ευχαριστώ.</i>

561
00:39:56,872 --> 00:39:58,874
<i>Ευχαριστώ. Απλώς σε ήθελα
να δω ότι ήμουν πραγματικά εγώ.</i>

562
00:39:59,266 --> 00:40:00,659
Δεν σε ξέρω.

563
00:40:00,833 --> 00:40:03,052
<i>Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο,
Έχω αστιγματισμό, οπότε...</i>

564
00:40:03,749 --> 00:40:05,751
- Εντάξει...
<i>- Η νυχτερινή οδήγηση είναι...</i>

565
00:40:05,925 --> 00:40:06,882
<i>λίγο προκλητικό.</i>

566
00:40:08,014 --> 00:40:08,797
<i>Εμ...</i>

567
00:40:10,146 --> 00:40:11,670
<i>Κρις, έχω δίκιο...</i>

568
00:40:12,584 --> 00:40:15,325
<i>Ότι γνωρίσατε κάποιον στο διαδίκτυο
τις τελευταίες ώρες;</i>

569
00:40:15,587 --> 00:40:16,588
Αυτό είναι...

570
00:40:17,850 --> 00:40:19,155
Γιατί θέλετε να μάθετε;

571
00:40:19,329 --> 00:40:20,766
<i>Αυτή η επαφή...</i>

572
00:40:20,940 --> 00:40:23,377
<i>ήταν σεξουαλικής φύσης;</i>

573
00:40:23,551 --> 00:40:24,726
Ουά, φίλε.

574
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Καλά. Εμ...

575
00:40:26,293 --> 00:40:27,860
<i>Είναι τυχερό
ότι είμαι κάπως κοντά.</i>

576
00:40:28,034 --> 00:40:30,297
<i>Κατοδεύω
από το Σαν Χοσέ αυτή τη στιγμή.</i>

577
00:40:30,471 --> 00:40:32,038
- Περίμενε, τι;
<i>- Κρις,</i>

578
00:40:32,212 --> 00:40:33,735
με αυτό που ασχολείσαι

579
00:40:33,909 --> 00:40:36,303
είναι πολύ, πολύ επικίνδυνο.

580
00:40:36,738 --> 00:40:38,958
<i>Καταλαβαίνεις;
Μιλούσες με γυναίκα;</i>

581
00:40:39,132 --> 00:40:40,916
<i>Υποθέτω ότι είσαι...
Είσαι ετεροφυλόφιλος;</i>

582
00:40:41,090 --> 00:40:42,875
Εντάξει, είμαι.

583
00:40:43,049 --> 00:40:44,442
Πάω να κλείσω το τηλέφωνο.

584
00:40:44,616 --> 00:40:47,532
Άκου, ρωτάω
εσύ, σε παρακαλώ μην ασχολείσαι

585
00:40:48,446 --> 00:40:51,623
με αυτή τη γυναίκα οποιαδήποτε
ακόμα μέχρι να φτάσω, εντάξει;

586
00:40:51,797 --> 00:40:54,234
<i>Τριγωνίστηκα
πύργους του κινητού σας τηλεφώνου.</i>

587
00:40:54,408 --> 00:40:55,322
<i>Θα έπρεπε
να είναι μέσα σε τετράγωνα από εσάς στο--</i>

588
00:40:55,496 --> 00:40:57,193
Φίλε, τι στο διάολο;

589
00:40:57,367 --> 00:40:59,065
Αυτό είναι περίεργο.

590
00:40:59,239 --> 00:41:00,980
Δεν χρειάζεται να μου δώσεις
Η διεύθυνσή σου, Κρις, εντάξει;

591
00:41:01,154 --> 00:41:02,111
<i>Εννοώ, μπορούμε...</i>

592
00:41:02,285 --> 00:41:04,026
<i>Μπορούμε να συναντηθούμε με όποιον τρόπο θέλετε.</i>

593
00:41:04,200 --> 00:41:06,942
<i>Εννοώ, ακόμη και σε δημόσιο χώρο.
εγώ απλά. Απλώς.</i>

594
00:41:07,116 --> 00:41:09,379
<i>Απλά χρειάζομαι
για να καταλάβεις, εντάξει;</i>

595
00:41:11,207 --> 00:41:13,122
<i>Είναι μια επικίνδυνη κατάσταση
είσαι μέσα,</i>

596
00:41:13,296 --> 00:41:14,733
<i>και είμαι εδώ για να βοηθήσω.</i>

597
00:41:15,734 --> 00:41:16,996
<i>Νομίζω ότι ίσως θα μπορούσαμε ακόμη και...</i>

598
00:41:17,170 --> 00:41:17,953
<i>Βοηθήστε ο ένας τον άλλον.</i>

599
00:41:21,914 --> 00:41:23,350
<i>Κρις, είσαι εκεί;</i>

600
00:41:23,655 --> 00:41:24,830
<i>Κρις, πρέπει να μείνεις ξύπνιος.</i>

601
00:41:25,004 --> 00:41:26,527
Μόλις σε διάβαζα.

602
00:41:27,615 --> 00:41:28,747
Εμ...

603
00:41:28,921 --> 00:41:30,357
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ...

604
00:41:32,185 --> 00:41:33,621
<i>Καταλαβαίνω. Δηλαδή...</i>

605
00:41:33,795 --> 00:41:35,405
<i>μάλλον φαίνεται... προβληματικό.</i>

606
00:41:35,580 --> 00:41:36,885
Ήταν η Άντρα, έτσι δεν είναι;

607
00:41:37,059 --> 00:41:37,973
<i>Άντρα;</i>

608
00:41:38,147 --> 00:41:39,888
Αυτό είναι το όνομα
σου έδωσε; Αυτό...

609
00:41:40,193 --> 00:41:41,194
Πώς το γράφεις αυτό;

610
00:41:41,368 --> 00:41:43,022
Γιατί; Έτσι
μπορείς να συνεχίσεις να την παρακολουθείς;

611
00:41:43,196 --> 00:41:44,589
Όχι, όχι, όχι. Είσαι
συγχωνεύοντας δύο διαφορετικά--

612
00:41:44,763 --> 00:41:45,851
<i>Τι στο διάολο της έκανες;</i>

613
00:41:46,025 --> 00:41:47,635
Κάτι έκανες
στο πρόσωπό της, έτσι δεν είναι;

614
00:41:47,809 --> 00:41:49,028
<i>Είδες το πρόσωπό της;</i>

615
00:41:49,376 --> 00:41:50,508
Μια εικόνα;

616
00:41:50,682 --> 00:41:51,944
<i>Ήταν βίντεο;
καλέστε σαν αυτό;</i>

617
00:41:52,118 --> 00:41:53,423
Εντάξει, καλώ την αστυνομία.

618
00:41:53,902 --> 00:41:55,208
Αν πάρετε
οπουδήποτε κοντά σε κανέναν από εμάς...

619
00:41:55,382 --> 00:41:57,950
<i>Κρις, Κρις. Έχετε
πήδηξε σε πάρα πολλά</i>

620
00:41:58,124 --> 00:42:00,474
<i>κατανοητά αλλά λανθασμένα συμπεράσματα.</i>

621
00:42:00,648 --> 00:42:01,997
<i>Εννοώ, αυτή η γυναίκα Adra.</i>

622
00:42:02,171 --> 00:42:03,042
<i>Δεν ήταν ποτέ μαθήτριά μου.</i>

623
00:42:03,216 --> 00:42:03,695
<i>Είναι--</i>

624
00:42:04,609 --> 00:42:05,784
<i>Θεέ μου.</i>

625
00:42:05,958 --> 00:42:06,741
<i>Κρις, μην το κλείσεις--</i>

626
00:42:16,621 --> 00:42:17,665
Γεια σου.

627
00:42:18,100 --> 00:42:19,449
Γεια σου.

628
00:42:20,581 --> 00:42:22,365
Πήρες πίσω τη φωνή σου.

629
00:42:24,280 --> 00:42:26,021
Είμαι ακόμα λίγο αδύναμος, αλλά

630
00:42:26,848 --> 00:42:28,415
νιώθοντας πολύ καλύτερα.

631
00:42:28,589 --> 00:42:29,590
Αυτό είναι καλό.

632
00:42:31,984 --> 00:42:33,681
Ναι...

633
00:42:34,334 --> 00:42:36,423
Αυτός ο τύπος λοιπόν...

634
00:42:36,728 --> 00:42:39,774
Ο Δρ Ζέφυρος μόλις μου έστειλε μήνυμα.

635
00:42:39,948 --> 00:42:42,168
Κάπως ξέρει
μιλούσαμε.

636
00:42:42,342 --> 00:42:43,778
Τον ξέρεις;

637
00:42:45,563 --> 00:42:47,913
Άντρα, μπορείς να μου πεις.

638
00:42:48,566 --> 00:42:50,698
Θέλω να βοηθήσω.

639
00:42:52,831 --> 00:42:54,310
Τι σου έκανε αυτός ο τύπος;

640
00:42:56,530 --> 00:42:58,010
Νόμιζα ότι ερχόσουν.

641
00:42:58,184 --> 00:43:00,360
είπα ίσως.

642
00:43:00,534 --> 00:43:02,449
Μόλις τώρα,
είπες ότι έρχεσαι.

643
00:43:02,623 --> 00:43:03,624
Στο Star-Crossed.

644
00:43:04,843 --> 00:43:06,366
Στο Star-Crossed;

645
00:43:09,282 --> 00:43:09,978
Άντρα...

646
00:43:10,849 --> 00:43:13,678
Άκου, δεν ήμουν εγώ.

647
00:43:13,852 --> 00:43:14,853
Τι;

648
00:43:15,027 --> 00:43:16,202
Ζέφυρος.

649
00:43:16,985 --> 00:43:18,117
Ο τύπος πρέπει να έχει
χακάρισε τον λογαριασμό μου.

650
00:43:18,291 --> 00:43:19,466
Όχι, όχι.

651
00:43:21,773 --> 00:43:22,774
Του έδωσες τη διεύθυνσή σου;

652
00:43:22,948 --> 00:43:24,602
- Νόμιζα ότι ήσουν εσύ.
- Γάμα!

653
00:43:26,168 --> 00:43:27,561
Μην τρελαίνεσαι.

654
00:43:27,735 --> 00:43:28,475
Πρέπει να φύγεις.

655
00:43:28,649 --> 00:43:31,086
Δεν μπορώ να φύγω. Είμαι πληγωμένος.

656
00:43:31,260 --> 00:43:32,958
Εντάξει, μπορείς να περπατήσεις, σωστά;

657
00:43:33,132 --> 00:43:34,699
Μπορείτε να πάτε
κάπου, σε έναν γείτονα.

658
00:43:34,873 --> 00:43:36,048
Πρέπει να έρθεις.

659
00:43:37,310 --> 00:43:38,311
Έλα να με πάρεις.

660
00:43:39,399 --> 00:43:40,618
Δεν μπορώ. Έχω το μωρό.

661
00:43:42,445 --> 00:43:43,664
φοβάμαι.

662
00:43:44,926 --> 00:43:46,536
Τι στο διάολο έκανε αυτός ο τύπος;

663
00:43:46,711 --> 00:43:48,321
Σε παρακαλώ, Κρις. Παρακαλώ.

664
00:43:50,802 --> 00:43:51,846
Πάω να καλέσω την αστυνομία.

665
00:43:52,020 --> 00:43:52,934
Όχι.

666
00:43:53,282 --> 00:43:54,327
Όχι, δεν μπορείτε να τους τηλεφωνήσετε.

667
00:43:54,501 --> 00:43:55,937
Όχι, νομίζω ότι είναι το καλύτερο.

668
00:43:56,111 --> 00:43:57,809
Αυτό θα είναι χειρότερο για μένα.

669
00:43:57,983 --> 00:43:58,810
Παρακαλώ.

670
00:44:00,550 --> 00:44:01,464
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

671
00:44:03,292 --> 00:44:03,945
Καλά;

672
00:44:04,119 --> 00:44:05,338
Μην πας.

673
00:44:05,512 --> 00:44:07,079
Έχω μια ιδέα.
Εντάξει, θα επιστρέψω αμέσως...

674
00:44:07,253 --> 00:44:08,254
Όχι! οχι--

675
00:44:15,653 --> 00:44:17,524
Ελάτε.

676
00:45:08,314 --> 00:45:09,794
<i>Γεια, ε,</i>

677
00:45:09,968 --> 00:45:10,446
<i>δεν μπορώ πραγματικά να μιλήσω αυτήν τη στιγμή.</i>

678
00:45:10,620 --> 00:45:12,013
Γεια σου φίλε...

679
00:45:12,187 --> 00:45:13,536
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι περίεργο
συνεχίζει με αυτό το κορίτσι.

680
00:45:13,711 --> 00:45:15,364
Νομίζεις ότι μπορείς να έρθεις
εδώ και δες τον Mikey

681
00:45:15,538 --> 00:45:16,844
ενώ θα πάω εκεί;

682
00:45:17,018 --> 00:45:18,541
<i>Χρειάζεσαι
μια λάφυρα κλήση μπέιμπι σίτερ;</i>

683
00:45:18,716 --> 00:45:21,240
Όχι, αυτό είναι
τύπος, ο καθηγητής της.

684
00:45:21,414 --> 00:45:24,417
Νομίζω ότι χακάρει τον λογαριασμό μου
και πήγε εκεί, ε;

685
00:45:24,591 --> 00:45:26,680
<i>Ε; Καθηγητής; Τι;</i>

686
00:45:26,854 --> 00:45:28,551
Ναι αυτός ο τύπος, ο Ζέφυρος. Ε...

687
00:45:28,726 --> 00:45:29,596
Με πήρε τηλέφωνο.

688
00:45:29,814 --> 00:45:31,729
Γνωρίζει την Άντρα και...

689
00:45:32,817 --> 00:45:34,035
Νομίζω ότι είναι
αυτός που την πλήγωσε.

690
00:45:34,209 --> 00:45:35,733
Και τότε είδα το αστέρι μου σταυρωμένο
ο λογαριασμός ήταν ανοιχτός,

691
00:45:35,907 --> 00:45:37,473
- και έτσι σκέφτηκα ότι ίσως ήταν...
<i>- Ω, όχι, συγγνώμη, φίλε.</i>

692
00:45:37,647 --> 00:45:39,649
<i>Ήμουν εγώ.</i>

693
00:45:39,824 --> 00:45:41,086
Περιμένετε; Χάκαρες τον λογαριασμό μου;

694
00:45:41,260 --> 00:45:42,652
<i>Δεν το "χακάρισα"".</i>

695
00:45:42,870 --> 00:45:44,176
<i>Ήξερα ότι είχες ζευγάρι
παλιούς κωδικούς πρόσβασης</i>

696
00:45:44,350 --> 00:45:45,612
<i>που χρησιμοποιείτε
για τέτοιους λογαριασμούς BS.</i>

697
00:45:45,786 --> 00:45:47,919
Δηλαδή μόλις μπήκες;

698
00:45:48,093 --> 00:45:49,659
Τι στο διάολο, φίλε;

699
00:45:49,834 --> 00:45:52,445
<i>Είπες ότι δεν είσαι
θα δω αυτήν την γκόμενα.</i>

700
00:45:52,619 --> 00:45:54,229
<i>Δεν υπήρχε σύνδεσμος
ο λογαριασμός με τον οποίο ταίριαξα,</i>

701
00:45:54,403 --> 00:45:55,491
<i>οπότε σκέφτηκα να κάνω κάποια έρευνα.</i>

702
00:45:55,665 --> 00:45:56,536
<i>Δες αν μπορώ
συναντηθείτε μαζί της.</i>

703
00:45:56,710 --> 00:45:57,929
Φίλε.

704
00:45:58,103 --> 00:45:59,060
<i>Τι; ήσουν
ασχολείσαι με τα σκατά σου.</i>

705
00:45:59,234 --> 00:46:01,149
<i>Έτσι σκέφτηκα ότι θα το έκανα
ασχολήσου με τα σκατά μου.</i>

706
00:46:01,323 --> 00:46:02,934
Απλώς μπήκα στον λογαριασμό μου;

707
00:46:03,108 --> 00:46:04,544
<i>Μόλις το δημιουργήσατε σήμερα.</i>

708
00:46:04,718 --> 00:46:06,285
<i>Δεν πίστευα ότι θα ήταν
τόσο μεγάλη συμφωνία.</i>

709
00:46:06,459 --> 00:46:08,809
Εντάξει, δεν το κάνει
σε θελω. Με θέλει.

710
00:46:08,983 --> 00:46:10,332
<i>Ω, δεν το ήξερα</i>

711
00:46:10,506 --> 00:46:12,204
<i>προσπαθούσαμε να πάρουμε το μικρό μας
Πι-Ου Χέρμαν βρεγμένο.</i>

712
00:46:12,378 --> 00:46:14,641
Δεν είμαι. Είναι
η αρχή του πράγματος, άνθρωπε.

713
00:46:14,815 --> 00:46:16,208
<i>Έχω μια ατμόσφαιρα
μακριά της, εντάξει;</i>

714
00:46:16,382 --> 00:46:17,557
Θεός...

715
00:46:17,731 --> 00:46:19,037
<i>Κάτι για
πόσο ευάλωτη είναι.</i>

716
00:46:19,211 --> 00:46:20,734
<i>Παίρνει όλο το αίμα, όπως,
λέγοντάς μου απλά</i>

717
00:46:20,908 --> 00:46:21,822
<i>πέρασε τον σπόρο μου
σε αυτό το νεαρό πλάσμα</i>

718
00:46:21,996 --> 00:46:23,128
Φίλε, τι στο διάολο;

719
00:46:23,693 --> 00:46:26,740
Εντάξει, δεν μπορείς να περάσεις το δικό σου
σπόρος σε κανέναν, εντάξει;

720
00:46:26,914 --> 00:46:28,307
Ο αριθμός σας είναι πολύ χαμηλός.

721
00:46:28,481 --> 00:46:29,743
<i>Φίλε, γάμα σε που το λες αυτό.</i>

722
00:46:29,917 --> 00:46:30,875
Κοίτα δεν είμαι
προσπαθώ να το κάνω...

723
00:46:31,049 --> 00:46:31,963
<i>Σας το είπα εμπιστευτικά</i>

724
00:46:32,137 --> 00:46:33,660
<i>και το ξαναρίχνεις
το πρόσωπό μου;</i>

725
00:46:33,834 --> 00:46:36,097
Αν πας εκεί προσποιούμενος
να είμαι εγώ, θα μπορούσε να είναι σαν α

726
00:46:36,271 --> 00:46:38,404
σαν σεξουαλικό έγκλημα, εντάξει;

727
00:46:38,796 --> 00:46:39,927
Ψεύτικη διαφήμιση.

728
00:46:40,101 --> 00:46:41,233
<i>""Ψεύτικη διαφήμιση;"</i>

729
00:46:41,407 --> 00:46:42,582
<i>Αυτή η γκόμενα
δεν σε γνωρίζει καν.</i>

730
00:46:42,756 --> 00:46:44,149
<i>Σε φωνάζει Κρίστοφερ
για χάρη του Χριστού.</i>

731
00:46:44,323 --> 00:46:45,585
<i>Η μαμά σου σε ονόμασε έτσι,</i>

732
00:46:45,759 --> 00:46:46,760
<i>δεν τηλεφωνεί καν
εσύ αυτό.</i>

733
00:46:46,934 --> 00:46:48,631
Εντάξει, λέγεται
βιασμός με εξαπάτηση, φίλε.

734
00:46:48,806 --> 00:46:49,937
Εντάξει;

735
00:46:50,111 --> 00:46:50,982
<i>Τι; Μήπως μόλις
Google αυτό;</i>

736
00:46:51,156 --> 00:46:52,287
Ναι, γιατί είμαι
σε προσέχει.

737
00:46:52,461 --> 00:46:53,854
<i>Δεν πρόκειται να πω ψέματα
η γκόμενα ή,</i>

738
00:46:54,028 --> 00:46:54,986
<i>σαν, κάντε την να κάνει οτιδήποτε
δεν θέλει να το κάνει.</i>

739
00:46:55,160 --> 00:46:55,943
<i>Είναι στο χέρι της.</i>

740
00:46:56,117 --> 00:46:57,205
Φίλε σε ξέρω
δεν θα το παραδεχτώ αυτό,

741
00:46:57,379 --> 00:46:58,467
αλλά το ποτό γυρίζει
γίνεσαι ολότελα βλάκας,

742
00:46:58,641 --> 00:46:59,512
ακόμα και με τα δικά σας πρότυπα.

743
00:46:59,686 --> 00:47:00,730
<i>Ναι; Λοιπόν, δεν είμαι αυτός</i>

744
00:47:00,905 --> 00:47:01,775
<i>ποιος προσπαθεί να απατήσει
η γυναίκα του.</i>

745
00:47:01,949 --> 00:47:03,429
Γιατί έχεις χωρίσει!

746
00:47:03,603 --> 00:47:05,213
<i>Ναι, και ο πρώην μου είναι μάλλον
εκεί έξω</i>

747
00:47:05,387 --> 00:47:06,998
<i>ψάχνω για χαμηλό κόστος
δότης σπέρματος</i>

748
00:47:07,172 --> 00:47:09,696
<i>Και μαντέψτε τι; Η γυναίκα σου
είναι εκεί μαζί της.</i>

749
00:47:09,870 --> 00:47:11,480
Γάμησέ σε φίλε. Εντάξει;

750
00:47:11,654 --> 00:47:12,960
Αν σημαίνει η φιλία μας
οτιδήποτε για σένα,

751
00:47:13,134 --> 00:47:14,919
θα γυρίσεις τώρα.

752
00:47:20,054 --> 00:47:21,273
<i>Ωραία.</i>

753
00:47:22,535 --> 00:47:23,666
<i>Δεν θέλετε να πάω;</i>

754
00:47:24,537 --> 00:47:25,494
<i>Δεν θα πάω.</i>

755
00:47:26,713 --> 00:47:27,757
Ευχαριστώ.

756
00:47:28,410 --> 00:47:29,759
Ιησούς.

757
00:47:31,979 --> 00:47:33,676
Οπότε σκέφτεσαι ότι ίσως μπορούσες
έλα εδώ και δες τον Mikey--

758
00:47:33,851 --> 00:47:34,503
<i>Γαμώτο!</i>

759
00:48:40,221 --> 00:48:41,614
Ω Ιησού. Γαμώ.

760
00:48:53,017 --> 00:48:54,540
Ω Ιησού.

761
00:50:03,348 --> 00:50:05,306
Μόλις πέρασε ένα αυτοκίνητο.

762
00:50:06,786 --> 00:50:09,528
Νομίζω ότι είναι αυτός.
Νομίζω ότι είναι ο Δρ Ζέφυρος.

763
00:50:09,702 --> 00:50:11,269
Αυτός ο τύπος είναι άρρωστος αλλά δεν είναι αυτός

764
00:50:13,575 --> 00:50:14,881
Αλλά του έδωσα τη διεύθυνση.

765
00:50:15,055 --> 00:50:16,796
Αυτός ήταν ο ηλίθιος φίλος μου ο Έντι.

766
00:50:16,970 --> 00:50:18,580
Είναι αυτός που χακάρισε
ο λογαριασμός μου, όχι ο Zephyr.

767
00:50:19,494 --> 00:50:20,887
Δηλαδή ο Δρ Ζέφυρος δεν έρχεται;

768
00:50:21,061 --> 00:50:23,063
Όχι. Και ούτε ο Έντι.

769
00:50:25,457 --> 00:50:27,198
Παρακαλώ ελάτε.

770
00:50:28,764 --> 00:50:30,288
Νιώθω καλά.

771
00:50:32,725 --> 00:50:34,118
Με κάνεις να νιώθω καλά.

772
00:50:34,683 --> 00:50:35,119
Ματιά.

773
00:50:36,250 --> 00:50:37,338
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

774
00:50:38,731 --> 00:50:39,993
Δεν σε ξέρω.

775
00:50:40,167 --> 00:50:42,952
Δεν ξέρω
Ο Ζέφυρος και το βίντεο...

776
00:50:43,562 --> 00:50:45,390
Είμαι άρρωστος.

777
00:50:45,564 --> 00:50:47,348
Θα σε κάνω να νιώσεις καλύτερα.

778
00:50:47,653 --> 00:50:49,002
Ίσως μια άλλη φορά.

779
00:50:49,176 --> 00:50:51,178
Αυτό είναι πολύ περίεργο.

780
00:50:51,352 --> 00:50:52,745
Θα έπρεπε να κατέβω.

781
00:50:52,919 --> 00:50:54,355
Σσσς, μωρό μου.

782
00:50:55,922 --> 00:50:58,055
Είναι εντάξει.

783
00:50:59,752 --> 00:51:02,363
Προσπαθήστε να είστε ήρεμοι.

784
00:51:04,539 --> 00:51:06,672
Κλείσε τα μάτια, έλα.

785
00:51:13,592 --> 00:51:16,377
Δεν είναι καλύτερα;

786
00:51:16,551 --> 00:51:19,728
Μην κάνω
νιώθεις καλύτερα;

787
00:51:19,902 --> 00:51:20,903
Ναι.

788
00:51:21,295 --> 00:51:22,818
Στην πραγματικότητα το κάνεις.

789
00:51:23,080 --> 00:51:24,864
Μπορείτε να χαλαρώσετε.

790
00:51:26,170 --> 00:51:28,476
Ας μιλήσουμε μόνο διαδικτυακά.

791
00:51:29,216 --> 00:51:31,523
Το επόμενο καλύτερο πράγμα.

792
00:51:32,611 --> 00:51:34,395
Έχετε ένα κερί;

793
00:51:35,179 --> 00:51:37,094
Κάπου, ναι.

794
00:51:38,791 --> 00:51:40,836
Είσαι πολύ αγχωμένος μωρό μου.

795
00:51:42,316 --> 00:51:44,101
Πρέπει να χαλαρώσεις.

796
00:51:44,884 --> 00:51:46,538
Το αξίζεις.

797
00:51:47,539 --> 00:51:49,193
Είσαι καλός άνθρωπος.

798
00:51:50,063 --> 00:51:53,022
Αυτά τα ξέρω.

799
00:51:53,197 --> 00:51:56,156
Πήγαινε πάρε ένα κερί, πίστεψε με.

800
00:52:10,431 --> 00:52:12,651
Μην το ανάψετε ακόμα.

801
00:52:14,609 --> 00:52:16,350
Σβήστε τα φώτα σας.

802
00:52:17,046 --> 00:52:18,396
Τα φώτα είναι χαμηλά.

803
00:52:22,835 --> 00:52:24,793
Εκεί.

804
00:52:26,317 --> 00:52:28,362
Τώρα δεν με πονάει τα μάτια.

805
00:52:33,237 --> 00:52:34,368
Εκπληκτική επιτυχία.

806
00:52:35,326 --> 00:52:37,110
Λατρεύω τα μάτια σου.

807
00:52:37,850 --> 00:52:39,460
Τους αρέσει πραγματικά αυτό;

808
00:52:39,634 --> 00:52:40,418
Ναί.

809
00:52:42,420 --> 00:52:44,422
Είναι τόσο ευαίσθητοι.

810
00:52:46,206 --> 00:52:48,382
Αλλά θέλω να σε δω.

811
00:52:49,340 --> 00:52:51,603
Θέλω να με δεις.

812
00:52:54,388 --> 00:52:56,216
Είσαι τόσο όμορφος.

813
00:52:56,390 --> 00:52:58,218
- Έλα.
- Είναι αλήθεια.

814
00:52:58,653 --> 00:53:00,264
Μην είσαι ανόητος.

815
00:53:03,832 --> 00:53:05,356
Θέλεις να με φιλήσεις;

816
00:53:06,270 --> 00:53:08,402
Ε, τι;

817
00:53:08,576 --> 00:53:09,621
Τοιουτοτροπώς.

818
00:53:10,926 --> 00:53:12,189
Έλα κοντά.

819
00:53:19,413 --> 00:53:20,284
Εδώ.

820
00:53:24,766 --> 00:53:26,725
Σου έλειψα, ανόητη.

821
00:53:28,161 --> 00:53:30,250
Πιο κοντά.

822
00:53:38,302 --> 00:53:39,433
Μμμ.

823
00:53:41,043 --> 00:53:42,349
Αυτό είναι ωραίο.

824
00:53:43,394 --> 00:53:44,264
Και εδώ.

825
00:53:55,667 --> 00:53:58,104
Και εδώ.

826
00:54:07,896 --> 00:54:09,246
Μμμ.

827
00:54:14,425 --> 00:54:18,429
Θα θέλατε να δείτε το δωμάτιό μου;

828
00:54:18,603 --> 00:54:19,473
Σίγουρος.

829
00:54:20,648 --> 00:54:21,910
Ωραία μωρό μου.

830
00:54:22,737 --> 00:54:25,218
Ακολουθήστε με.

831
00:54:26,088 --> 00:54:27,481
Πάρε το χέρι μου.

832
00:54:30,658 --> 00:54:32,312
Απλώς απλώστε το χέρι.

833
00:54:49,373 --> 00:54:51,026
Τα χέρια σου είναι τόσο ιδρωμένα.

834
00:54:52,114 --> 00:54:53,899
Ναι, είναι.

835
00:54:54,769 --> 00:54:56,423
Είσαι νευρικός;

836
00:54:57,468 --> 00:54:58,773
Μάλλον είμαι.

837
00:54:59,470 --> 00:55:00,688
Μην είσαι, μωρό μου.

838
00:55:02,037 --> 00:55:03,996
Εμπιστεύσου με.

839
00:55:14,789 --> 00:55:17,226
<i>Μείνε εκεί, μωρό μου.</i>

840
00:55:17,836 --> 00:55:20,404
<i>Πάω να ανάψω
μερικά ακόμα κεριά.</i>

841
00:55:20,578 --> 00:55:22,319
<i>Γιατί δεν ανάβεις το δικό σου;</i>

842
00:56:28,472 --> 00:56:30,299
Δώσε μου το χέρι σου.

843
00:56:50,232 --> 00:56:52,234
Μπορώ να σε νιώσω.

844
00:57:06,118 --> 00:57:07,511
σε θέλω.

845
00:57:15,040 --> 00:57:16,476
Μπορείς να με γεμίσεις.

846
00:57:18,304 --> 00:57:20,349
Μπορείς να με κάνεις ολόκληρο.

847
00:57:33,580 --> 00:57:34,189
Ω.

848
00:57:34,363 --> 00:57:35,452
Νιώθεις τόσο καλά.

849
00:57:36,931 --> 00:57:38,063
Νιώθεις τόσο καλά.

850
00:57:38,237 --> 00:57:39,238
Είσαι τέλειος.

851
00:57:39,978 --> 00:57:41,893
Είσαι τόσο τέλειος.

852
00:57:43,242 --> 00:57:44,330
Σου αρέσω;

853
00:57:44,504 --> 00:57:45,374
Ναί.

854
00:57:45,723 --> 00:57:47,115
μου αρέσεις.

855
00:57:47,289 --> 00:57:48,203
Με θέλεις;

856
00:57:48,377 --> 00:57:49,944
Τόσο.

857
00:57:50,118 --> 00:57:51,598
Σε θέλω τόσο πολύ.

858
00:57:53,252 --> 00:57:54,949
Με αγαπάς;

859
00:57:57,299 --> 00:57:57,909
<i>Μ' αγαπάς;</i>

860
00:57:58,083 --> 00:57:58,779
Ω.

861
00:57:59,388 --> 00:58:01,216
Ναι, σε αγαπώ.

862
00:58:01,434 --> 00:58:02,348
Σε αγαπώ πολύ.

863
00:58:02,522 --> 00:58:03,392
Γίνε μέρος μου.

864
00:58:03,697 --> 00:58:05,351
Ναι, ναι.

865
00:58:05,525 --> 00:58:06,744
Μέσα μου για πάντα.

866
00:58:07,396 --> 00:58:08,310
Ω, γάμα. Ναί.

867
00:58:08,572 --> 00:58:09,703
Μέσα σου για πάντα.

868
00:58:09,877 --> 00:58:10,487
Ω.

869
00:58:11,009 --> 00:58:11,705
Χα.

870
00:58:16,928 --> 00:58:17,624
Χα!

871
00:58:41,735 --> 00:58:43,476
Γεια σου.

872
00:58:48,307 --> 00:58:50,570
Άντρα;

873
00:58:51,615 --> 00:58:52,616
Γεια σου.

874
00:58:56,402 --> 00:58:58,186
Γεια, τι είναι αυτό;

875
00:59:01,886 --> 00:59:03,670
Γειά σου;

876
00:59:05,672 --> 00:59:07,152
Άντρα;

877
00:59:12,853 --> 00:59:14,202
Γειά σου;

878
00:59:18,032 --> 00:59:19,251
Γάμα...

879
00:59:22,689 --> 00:59:23,908
Άντρα;

880
00:59:27,651 --> 00:59:29,043
Είμαι εδώ μέσα!

881
00:59:29,217 --> 00:59:30,828
Είμαι παγιδευμένος!

882
00:59:40,141 --> 00:59:40,577
Τι...

883
00:59:44,232 --> 00:59:45,146
Τι στο διάολο;

884
00:59:47,061 --> 00:59:47,845
Τι στο διάολο;

885
00:59:48,019 --> 00:59:49,542
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

886
00:59:51,631 --> 00:59:52,676
Τι στο διάολο συμβαίνει;

887
01:00:03,425 --> 01:00:06,298
Γειά σου; Γειά σου; Γειά σου;

888
01:00:06,864 --> 01:00:07,952
<i>Σου είπα να μην το κάνεις</i>

889
01:00:08,126 --> 01:00:09,083
<i>συνέχισε να μιλάς μαζί της, Κρίστοφερ.</i>

890
01:00:09,257 --> 01:00:10,476
Τι στο διάολο έκανες;

891
01:00:10,955 --> 01:00:13,305
Έχετε πάει
ξεγελάστηκαν. Καταλαβαίνετε;

892
01:00:13,479 --> 01:00:14,915
<i>Σε χειραγωγούσε.</i>

893
01:00:15,220 --> 01:00:16,351
Τι συμβαίνει;

894
01:00:16,525 --> 01:00:17,309
<i>Εντάξει, πρώτο πράγμα,</i>

895
01:00:17,483 --> 01:00:18,876
Σου μιλάω.

896
01:00:19,746 --> 01:00:20,965
<i>Εννοώ, είναι μέσω τηλεφώνου;</i>

897
01:00:21,139 --> 01:00:23,141
Ναι, φυσικά ένα γαμημένο τηλέφωνο.
Με κάλεσες.

898
01:00:23,315 --> 01:00:25,186
<i>Απλώς θυμήσου
Κάλεσα το τηλέφωνό σας.</i>

899
01:00:25,709 --> 01:00:27,145
<i>Τώρα αυτό είναι απόδειξη αυτού.</i>

900
01:00:27,319 --> 01:00:28,233
<i>Το γεγονός ότι μιλάμε.</i>

901
01:00:28,625 --> 01:00:30,061
τρελαίνομαι.

902
01:00:30,452 --> 01:00:31,453
τρελαίνομαι.

903
01:00:31,758 --> 01:00:32,933
<i>Δεν θα τρελαθείς.</i>

904
01:00:33,107 --> 01:00:35,240
Μείνε μαζί μου, εντάξει;

905
01:00:35,980 --> 01:00:37,111
Τώρα να σε ρωτήσω,

906
01:00:37,285 --> 01:00:39,461
κοιμόσουν πριν
έγινε αυτό;

907
01:00:39,636 --> 01:00:40,419
Όχι.

908
01:00:40,637 --> 01:00:41,942
<i>Ήσουν εσύ, ε,</i>

909
01:00:42,508 --> 01:00:44,466
<i>εμπλακεί σε
σεξουαλική επαφή με αυτό;</i>

910
01:00:44,641 --> 01:00:46,817
Με; Όχι, γνωριστήκαμε διαδικτυακά.

911
01:00:46,991 --> 01:00:49,384
<i>Λοιπόν, πριν το πεις
είδε μέρος του προσώπου του.</i>

912
01:00:49,558 --> 01:00:51,299
<i>Ποια ήταν η φυσική της κατάσταση
όταν γνωριστήκατε;</i>

913
01:00:51,473 --> 01:00:53,693
δεν το έκανα,
απλά... Μιλήσαμε με βίντεο.

914
01:00:53,867 --> 01:00:55,390
Χριστόφορος.

915
01:00:55,564 --> 01:00:58,872
Χρειάζομαι μόνο εσένα
να είσαι πολύ ειλικρινής μαζί μου τώρα.

916
01:00:59,351 --> 01:01:01,048
<i>Εντάξει, εγώ...</i>

917
01:01:01,527 --> 01:01:04,748
<i>Τραγκαζόμουν
και ήταν στην οθόνη.</i>

918
01:01:10,144 --> 01:01:12,059
Σε πέρασε...
Μέσω υπολογιστή;

919
01:01:12,277 --> 01:01:13,191
Το διάολο συμβαίνει;

920
01:01:13,365 --> 01:01:14,322
<i>Μέσω του αυνανισμού,</i>

921
01:01:14,714 --> 01:01:15,541
<i>είναι συναρπαστικό...</i>

922
01:01:15,715 --> 01:01:17,238
Γαμήσου, είναι συναρπαστικό.

923
01:01:17,543 --> 01:01:19,501
που ήσουν
όταν έκανες διαδικτυακό σεξ μαζί της;

924
01:01:19,676 --> 01:01:21,373
<i>Ήσουν στο δωμάτιό σου;</i>

925
01:01:21,590 --> 01:01:23,680
Mikey.

926
01:01:24,115 --> 01:01:25,246
μωρό μου.

927
01:01:25,420 --> 01:01:26,726
Η μαμά του δεν είναι
επιστρέφοντας σπίτι απόψε.

928
01:01:26,900 --> 01:01:28,336
<i>Κρίστοφερ,
απλά προσπαθήστε να παραμείνετε ήρεμοι, εντάξει;</i>

929
01:01:28,510 --> 01:01:30,164
<i>Πού ήταν
πριν ήσουν εδώ;</i>

930
01:01:30,338 --> 01:01:30,991
Ξύπνα.

931
01:01:31,165 --> 01:01:32,123
Ξύπνα.

932
01:01:32,384 --> 01:01:33,646
- Ξύπνα στο διάολο!
<i>- Κρίστοφερ.</i>

933
01:01:33,820 --> 01:01:35,343
<i>Υπάρχει ακόμα
χρόνο. Μπορώ να σε βοηθήσω.</i>

934
01:01:35,517 --> 01:01:36,780
<i>Είπες ότι δεν κοιμόσουν.</i>

935
01:01:38,085 --> 01:01:39,347
<i>Ήσουν σε αλλοιωμένη κατάσταση;</i>

936
01:01:39,521 --> 01:01:40,653
Τι εννοείς αλλοιωμένη κατάσταση;

937
01:01:40,827 --> 01:01:42,699
<i>Πήρατε
ναρκωτικά; Παραισθησιογόνα;</i>

938
01:01:42,873 --> 01:01:44,613
Εντάξει, έτσι είναι
απλά μια παραίσθηση.

939
01:01:44,788 --> 01:01:46,703
<i>Όχι όπως εννοείς.</i>

940
01:01:46,877 --> 01:01:48,835
<i>Εισάγει τα θύματά της ενώ
είναι σε κατάσταση δεκτικότητας.</i>

941
01:01:49,009 --> 01:01:50,445
<i>Σεξ, όνειρα.</i>

942
01:01:50,619 --> 01:01:52,796
<i>Ίσως ενώ αυνανίζεστε
η φαντασία σου ήταν--</i>

943
01:01:52,970 --> 01:01:55,320
Πώς στο διάολο με βοηθάει αυτό;

944
01:01:59,803 --> 01:02:02,414
<i>Τώρα, αφού δεν είχες
σωματική επαφή μαζί της,</i>

945
01:02:03,067 --> 01:02:05,373
<i>Μπορεί να υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία
να σε πάρω πίσω αλλά...</i>

946
01:02:05,852 --> 01:02:07,288
<i>Πρέπει να κάνεις
ακριβώς αυτό που λέω.</i>

947
01:02:07,462 --> 01:02:08,768
Εντάξει; Τώρα...

948
01:02:09,247 --> 01:02:10,770
Πες μου που ήσουν.

949
01:02:12,337 --> 01:02:12,903
Εμ...

950
01:02:13,817 --> 01:02:16,384
Στο σπίτι μου, στο τραπέζι μου.

951
01:02:16,558 --> 01:02:18,996
<i>Εντάξει, καλά.
Τώρα θέλω να εστιάσετε.</i>

952
01:02:19,170 --> 01:02:20,780
<i>Απλώς κοιτάξτε έναν τοίχο, σωστά;</i>

953
01:02:20,954 --> 01:02:23,348
<i>Κοιτάξτε το κενό
τοίχος όπου ήταν η πόρτα.</i>

954
01:02:24,479 --> 01:02:25,437
ψάχνω.

955
01:02:25,654 --> 01:02:26,830
<i>Τώρα ακούστε προσεκτικά.</i>

956
01:02:27,004 --> 01:02:28,570
<i>Θέλω να το κάνεις
κοιτάξτε μέσα από τον τοίχο.</i>

957
01:02:28,745 --> 01:02:29,528
<i>Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα;</i>

958
01:02:30,747 --> 01:02:32,139
Όχι, είναι τοίχος.

959
01:02:32,313 --> 01:02:33,532
Είναι στέρεο.

960
01:02:33,706 --> 01:02:35,229
<i>Αποεπικεντρώστε τα μάτια σας.</i>

961
01:02:35,403 --> 01:02:37,754
<i>Τώρα, κοιτάξτε μέσα από τον τοίχο.</i>

962
01:02:39,233 --> 01:02:40,582
- <i>Το κάνεις;</i>
- Ναι.

963
01:02:40,757 --> 01:02:42,062
<i>Εντάξει, ακούστε προσεκτικά.</i>

964
01:02:42,236 --> 01:02:44,630
<i>Το φυσικό
δεν είσαι στο δωμάτιο.</i>

965
01:02:44,804 --> 01:02:46,023
<i>Είσαι ακόμα στο σπίτι σου.</i>

966
01:02:46,197 --> 01:02:47,676
Όχι, είμαι σε αυτό το γαμημένο δωμάτιο.

967
01:02:47,851 --> 01:02:49,983
<i>Το σώμα σου είναι
ακόμα στο σπίτι σου.</i>

968
01:02:50,157 --> 01:02:51,898
<i>Απλά πρέπει
βρείτε το δρόμο της επιστροφής.</i>

969
01:02:52,072 --> 01:02:53,595
<i>Σκεφτείτε το σαν γειτονιά</i>

970
01:02:53,770 --> 01:02:55,641
<i>με δρόμους μπροστά και
σοκάκια στο πίσω μέρος.</i>

971
01:02:55,815 --> 01:02:58,644
<i>Ή ίσως και να θέλετε
να το σκεφτείς σαν υπόνομο.</i>

972
01:02:58,862 --> 01:03:01,908
<i>Απλώς πρέπει να βρεις τον δρόμο της επιστροφής
μέσα από τους σωλήνες.</i>

973
01:03:02,430 --> 01:03:03,954
Τι στο διάολο; Μια αποχέτευση;

974
01:03:04,128 --> 01:03:05,782
<i>Απλώς κοίτα.</i>

975
01:03:05,956 --> 01:03:08,654
<i>Κάθεσαι στο γραφείο σου,
κοιτάτε την οθόνη.</i>

976
01:03:08,828 --> 01:03:12,484
<i>Απλώς κοίτα μέσα από τα μάτια σου,
τα μάτια σου στο τραπέζι σου.</i>

977
01:03:16,793 --> 01:03:18,795
Τι στο διάολο;

978
01:03:20,187 --> 01:03:20,840
το βλέπω.

979
01:03:21,014 --> 01:03:22,755
<i>Απλώς προσπαθήστε να εστιάσετε σε--</i>

980
01:03:22,929 --> 01:03:23,887
Τι στο διάολο είναι αυτό...

981
01:03:25,105 --> 01:03:25,889
Αν όμως...

982
01:03:27,020 --> 01:03:28,717
Είμαι εκεί...

983
01:03:29,893 --> 01:03:32,504
Τότε αυτό σημαίνει...

984
01:03:34,680 --> 01:03:35,463
Όχι.

985
01:03:36,247 --> 01:03:37,335
Όχι, όχι, όχι.

986
01:03:37,683 --> 01:03:38,684
Γαμώτο, το είχα.

987
01:03:39,206 --> 01:03:40,904
το είχα!

988
01:03:48,607 --> 01:03:50,304
<i>Κρίστοφερ;
Κρίστοφερ, είσαι εκεί;</i>

989
01:03:50,478 --> 01:03:51,262
Πώς;

990
01:03:51,610 --> 01:03:53,438
Το τηλέφωνο εξαφανίστηκε.

991
01:03:53,612 --> 01:03:54,918
<i>Καταλάβατε ότι το καταλάβατε
δεν το είχα ποτέ στην αρχή.</i>

992
01:03:56,658 --> 01:03:57,703
Εντάξει.

993
01:03:58,835 --> 01:04:01,315
Ναι, αλλά το είδα.

994
01:04:01,489 --> 01:04:02,882
Είδα το σπίτι μου.

995
01:04:03,056 --> 01:04:04,971
<i>Τι έχει σημασία τώρα
σε ξυπνάει, εντάξει;</i>

996
01:04:05,145 --> 01:04:06,581
<i>Τώρα μπορώ να το κάνω αυτό</i>

997
01:04:06,755 --> 01:04:07,713
<i>αλλά χρειάζομαι τη διεύθυνσή σας.</i>

998
01:04:07,887 --> 01:04:09,976
Εντάξει, ναι...

999
01:04:11,586 --> 01:04:14,067
Είναι το 750 Coolidge Drive.

1000
01:04:15,112 --> 01:04:17,331
<i>Εντάξει, ίσως είμαι τριάντα μακριά.</i>

1001
01:04:17,505 --> 01:04:18,637
<i>Υπάρχει σύστημα ασφαλείας;</i>

1002
01:04:18,811 --> 01:04:21,335
Ναι. Το 3369 το κλείνει.

1003
01:04:21,509 --> 01:04:23,120
<i>Χωρίς πινακίδα
ή κάτι τέτοιο;</i>

1004
01:04:23,294 --> 01:04:25,513
Όχι, μόνο 3369.

1005
01:04:25,687 --> 01:04:28,255
Περίμενε, πώς με πήρες τηλέφωνο;

1006
01:04:28,429 --> 01:04:29,735
<i>Απλά προσπαθήστε να ξυπνήσετε, εντάξει;</i>

1007
01:04:29,909 --> 01:04:31,432
<i>- Προσπαθήστε να αποσυγκεντρώσετε τα μάτια σας.</i>
- Εντάξει...

1008
01:04:38,004 --> 01:04:40,050
Δεν μπορώ. Είναι σαν να προσπαθείς
κοιμηθείτε όταν είστε ανήσυχοι.

1009
01:04:40,224 --> 01:04:41,268
Ή πάρτε ένα τσουράκι
όταν κάποιος παρακολουθεί.

1010
01:04:41,442 --> 01:04:42,879
Ή να γίνω σκληρός όταν
σε ρωτάει η γυναίκα σου

1011
01:04:43,053 --> 01:04:44,315
<i>γιατί δεν είσαι πλήρως
γαμημένο σκληρά και το μωρό--</i>

1012
01:04:44,489 --> 01:04:46,447
Και δεν θέλεις
γαμημένο να το κάνεις αυτό πια.

1013
01:04:47,187 --> 01:04:49,755
Εντάξει, εντάξει, ας προσπαθήσουμε να...

1014
01:04:50,408 --> 01:04:52,192
<i>Κλείσε τα μάτια σου.</i>

1015
01:04:52,540 --> 01:04:54,891
<i>Απλώς κλείστε τα
και σκεφτείτε το σπίτι.</i>

1016
01:04:55,065 --> 01:04:57,371
<i>Όταν τα ανοίξετε θα το ανοίξετε
να είσαι πίσω στο σπίτι σου, εντάξει;</i>

1017
01:04:58,546 --> 01:04:59,896
<i>Βαθιές ανάσες.</i>

1018
01:05:03,116 --> 01:05:03,900
<i>Αρχική σελίδα.</i>

1019
01:05:27,967 --> 01:05:30,709
μπορώ να δω.

1020
01:05:30,883 --> 01:05:33,755
<i>Μπορώ να δω μέσα από τα μάτια μου.</i>

1021
01:05:36,758 --> 01:05:37,803
<i>Τι;</i>

1022
01:05:38,021 --> 01:05:39,065
<i>Τι είναι;</i>

1023
01:05:39,239 --> 01:05:40,327
<i>Του είπα να μην πάει.</i>

1024
01:05:42,025 --> 01:05:43,330
<i>Ήταν τόσο θυμωμένος</i>

1025
01:05:44,244 --> 01:05:45,680
<i>Μάλλον του έσωσα τη ζωή.</i>

1026
01:05:48,640 --> 01:05:50,947
<i>Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.</i>

1027
01:05:51,643 --> 01:05:52,905
<i>Τι; Τι;</i>

1028
01:05:53,471 --> 01:05:54,689
<i>Φίλε μου
είναι έξω από τη θέση της.</i>

1029
01:05:54,863 --> 01:05:57,344
<i>Όχι!
Δεν πρέπει οπωσδήποτε να μπει.</i>

1030
01:05:57,518 --> 01:05:58,389
<i>Καταλαβαίνετε;</i>

1031
01:05:58,563 --> 01:06:00,173
<i>Δεν πρέπει να μπει μέσα.</i>

1032
01:06:01,174 --> 01:06:01,783
<i>Καλεί.</i>

1033
01:06:01,958 --> 01:06:02,784
<i>Απάντησε του.</i>

1034
01:06:02,959 --> 01:06:04,047
<i>Δεν μπορώ.</i>

1035
01:06:04,221 --> 01:06:06,136
<i>Απάντησε του τώρα!</i>

1036
01:06:12,142 --> 01:06:13,491
Έντι!

1037
01:06:15,145 --> 01:06:16,973
Είναι επικίνδυνη.

1038
01:06:17,495 --> 01:06:19,149
Γεια σου, Κρις.

1039
01:06:21,020 --> 01:06:22,848
Νομίζω ότι έχεις παγώσει.

1040
01:06:23,980 --> 01:06:25,894
Είναι επικίνδυνη!

1041
01:06:26,069 --> 01:06:26,765
<i>Μόλις σε ακούω, φίλε.</i>

1042
01:06:26,939 --> 01:06:27,853
Γάμα...

1043
01:06:28,027 --> 01:06:29,246
Έντι σε παρακαλώ!

1044
01:06:29,420 --> 01:06:30,029
<i>Γυρίστε!</i>

1045
01:06:31,422 --> 01:06:32,510
Νιώθω καλά με αυτό.

1046
01:06:32,684 --> 01:06:34,164
Έντι, θα σε σκοτώσει!

1047
01:06:34,338 --> 01:06:35,556
Νιώθω καλά.

1048
01:06:35,730 --> 01:06:37,558
- Έντι, σε παρακαλώ.
<i>- Κοίτα, ξέρω ότι είσαι τρελός.</i>

1049
01:06:37,732 --> 01:06:39,125
<i>Θα καταλάβετε, το υπόσχομαι.</i>

1050
01:06:39,299 --> 01:06:40,344
- Έντι!
<i>- Χρειάζομαι μόνο αυτό.</i>

1051
01:06:40,518 --> 01:06:43,129
- Φύγε! Πάω!
<i>- Αν μπορώ να ζήσω αυτήν την αγάπη,</i>

1052
01:06:43,782 --> 01:06:45,218
<i>Μπορώ να αφήσω όλα τα άλλα στην άκρη.</i>

1053
01:06:46,306 --> 01:06:47,220
Πάρε πίσω τη Σαρλίς...

1054
01:06:48,221 --> 01:06:49,918
Κάνε όλο τον μπαμπά

1055
01:06:50,223 --> 01:06:51,746
ακόμα κι αν δεν είναι πραγματικά δικό μου.

1056
01:06:52,312 --> 01:06:54,445
- Έντι, θα σε σκοτώσει!
<i>- Δεν έχει να κάνει με το σεξ.</i>

1057
01:06:55,141 --> 01:06:57,274
<i>Το θέμα είναι να γίνω ο εαυτός μου
για πρώτη φορά.</i>

1058
01:06:57,926 --> 01:06:59,580
<i>- Θέλω να το καταλάβετε αυτό.</i>
- Έντι, πήγαινε σπίτι.

1059
01:06:59,754 --> 01:07:01,191
<i>Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.</i>

1060
01:07:01,365 --> 01:07:03,106
- Έντι σε παρακαλώ, γύρνα.
<i>- Ο μόνος μου αληθινός φίλος.</i>

1061
01:07:03,280 --> 01:07:04,150
Παρακαλώ!

1062
01:07:04,324 --> 01:07:06,674
Στάση!

1063
01:07:09,199 --> 01:07:10,200
Σε αγαπώ φίλε.

1064
01:07:11,375 --> 01:07:14,900
<i>Έντι, θα σε πληγώσει!</i>

1065
01:07:18,077 --> 01:07:21,167
Όχι, όχι.

1066
01:08:20,357 --> 01:08:22,533
Γειά σου;

1067
01:09:55,191 --> 01:09:57,845
<i>Έντι...</i>

1068
01:10:54,902 --> 01:10:56,904
Γεια, Adra.

1069
01:10:57,078 --> 01:10:59,342
Γεια, Έντι.

1070
01:11:00,125 --> 01:11:01,518
Φαίνεσαι όμορφη.

1071
01:11:03,476 --> 01:11:04,260
Σας ευχαριστώ.

1072
01:11:05,348 --> 01:11:06,436
Το ίδιο και εσύ.

1073
01:11:08,176 --> 01:11:10,527
Έλα να με δεις.

1074
01:11:39,251 --> 01:11:40,905
Κανείς δεν σε καταλαβαίνει.

1075
01:11:41,079 --> 01:11:42,298
Το κάνουν;

1076
01:11:43,473 --> 01:11:44,517
Κανένας.

1077
01:11:44,691 --> 01:11:46,432
Ούτε η γυναίκα σου.

1078
01:11:47,172 --> 01:11:48,478
Η πρώην γυναίκα σου.

1079
01:11:49,174 --> 01:11:50,262
Όχι.

1080
01:11:51,481 --> 01:11:54,440
Δουλεύεις τόσο σκληρά για αυτούς.

1081
01:11:54,614 --> 01:11:57,095
Πάντα τους κάνει να γελούν.

1082
01:11:57,269 --> 01:11:59,402
Αναλαμβάνουν πάντα τον πόνο τους.

1083
01:12:00,228 --> 01:12:02,143
Ποτέ δεν δείχνεις το δικό σου.

1084
01:12:02,666 --> 01:12:03,319
Ποτέ.

1085
01:12:03,493 --> 01:12:04,798
Είσαι τόσο ευαίσθητος.

1086
01:12:05,408 --> 01:12:07,061
Τόσο όμορφα.

1087
01:12:07,584 --> 01:12:08,541
Σας ευχαριστώ.

1088
01:12:09,412 --> 01:12:10,587
Καταλαβαίνεις.

1089
01:12:11,631 --> 01:12:12,763
Σε βλέπω, Έντι.

1090
01:12:15,548 --> 01:12:18,159
Είμαι ο μόνος που σε βλέπει.

1091
01:12:19,596 --> 01:12:20,597
Ναί.

1092
01:12:20,771 --> 01:12:22,163
Θέλεις να με δεις κι εσύ;

1093
01:12:22,338 --> 01:12:23,339
Ναί.

1094
01:12:23,817 --> 01:12:24,775
Τόσο.

1095
01:12:25,384 --> 01:12:26,690
Τόσο.

1096
01:12:27,343 --> 01:12:29,693
Το σώμα μου δεν είναι
πολύ όμορφο αυτή τη στιγμή.

1097
01:12:30,607 --> 01:12:31,521
Είναι.

1098
01:12:32,391 --> 01:12:33,653
Θα νομίζω ότι είναι.

1099
01:12:34,045 --> 01:12:35,089
Φοβάμαι να σου δείξω.

1100
01:12:35,263 --> 01:12:36,743
Παρακαλώ.

1101
01:12:37,048 --> 01:12:38,702
Παρακαλώ, θέλω να δω.

1102
01:12:41,966 --> 01:12:43,228
Καλά.

1103
01:12:44,751 --> 01:12:45,709
Εντάξει, μπορείς να κοιτάξεις.

1104
01:12:47,580 --> 01:12:49,713
Σας ευχαριστώ.

1105
01:12:49,887 --> 01:12:53,194
Θεέ μου. Σας ευχαριστώ.

1106
01:13:05,032 --> 01:13:06,860
Θεέ μου.

1107
01:13:09,646 --> 01:13:11,387
Θεέ μου. Είσαι τόσο όμορφη.

1108
01:13:13,606 --> 01:13:14,955
Σου αρέσω;

1109
01:13:15,129 --> 01:13:15,826
Ω, ναι.

1110
01:13:16,696 --> 01:13:17,915
Ναι, γαμώτο.

1111
01:13:19,830 --> 01:13:22,398
πρόκειται να
γυρίστε μια κλειδαριά, εσείς κι εγώ.

1112
01:13:24,835 --> 01:13:26,619
Είσαι το κλειδί μου.

1113
01:13:27,881 --> 01:13:29,622
Θα ανοίξουμε κλειδαριά...

1114
01:13:29,796 --> 01:13:31,581
Αυτό δεν ήταν
ανοιχτό σε χίλια χρόνια.

1115
01:13:31,755 --> 01:13:32,843
Ω ναι.

1116
01:13:33,409 --> 01:13:36,412
Άντρα, Άντρα.

1117
01:13:41,808 --> 01:13:43,636
Θεέ μου.

1118
01:13:45,290 --> 01:13:46,683
Θεέ μου.

1119
01:13:47,205 --> 01:13:48,815
Ναί.

1120
01:13:49,860 --> 01:13:51,296
Ναι, Έντι.

1121
01:13:53,037 --> 01:13:54,865
Είσαι δικός μου, Έντι.

1122
01:13:55,039 --> 01:13:55,692
Θεέ μου.

1123
01:13:55,866 --> 01:13:56,867
Είσαι όλος δικός μου.

1124
01:13:57,041 --> 01:13:58,085
Θεέ μου.

1125
01:13:58,259 --> 01:13:59,391
Ω ναι.

1126
01:13:59,565 --> 01:14:03,526
Ω, ω, ω, ω,

1127
01:14:03,917 --> 01:14:05,658
ω, ω, ω, ω, ω.

1128
01:14:16,147 --> 01:14:17,017
Αχ.

1129
01:14:17,670 --> 01:14:18,366
Αχ!

1130
01:14:18,584 --> 01:14:19,498
Λυπάμαι, Έντι.

1131
01:14:19,672 --> 01:14:20,368
Ω...

1132
01:14:22,066 --> 01:14:23,546
Νόμιζα ότι θα το έκανες
έχουν περισσότερα να δώσουν.

1133
01:14:23,720 --> 01:14:26,157
Ω, όχι, όχι!

1134
01:14:26,897 --> 01:14:27,463
Αχ!

1135
01:14:30,335 --> 01:14:32,163
Συγγνώμη μωρό μου.

1136
01:14:32,380 --> 01:14:33,120
Αχ!

1137
01:14:34,600 --> 01:14:36,950
Αχχχχ!

1138
01:14:37,908 --> 01:14:39,953
Όχι!

1139
01:14:40,127 --> 01:14:42,608
Έντι, όχι. Θεός...

1140
01:15:11,985 --> 01:15:13,334
Κρις, είμαι σχεδόν εκεί.

1141
01:15:13,813 --> 01:15:15,206
<i>Αποχώρηση από τον αυτοκινητόδρομο.</i>

1142
01:15:20,646 --> 01:15:22,126
<i>Κρις, μείνε ήρεμος, εντάξει;</i>

1143
01:15:22,300 --> 01:15:23,301
<i>Δύο λεπτά.</i>

1144
01:15:23,475 --> 01:15:24,563
Δεν έχω δύο λεπτά.

1145
01:15:30,308 --> 01:15:31,178
Ταΐστε τον Mikey.

1146
01:15:33,398 --> 01:15:35,443
Να προσέχεις το μωρό μου.

1147
01:15:35,618 --> 01:15:36,662
Πες στη μαμά του...

1148
01:15:48,500 --> 01:15:51,503
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

1149
01:18:41,194 --> 01:18:42,630
Κρις αν με ακούς.

1150
01:18:44,110 --> 01:18:44,937
λυπάμαι.

1151
01:18:46,025 --> 01:18:47,026
<i>Είναι πολύ αργά.</i>

1152
01:18:47,200 --> 01:18:48,680
Τι;

1153
01:19:03,782 --> 01:19:05,523
Σε διάλεξε, δεν ξέρω γιατί.

1154
01:19:09,353 --> 01:19:10,746
Όχι.

1155
01:19:19,145 --> 01:19:19,842
Σταμάτα!

1156
01:19:21,191 --> 01:19:22,670
Όχι, περίμενε.

1157
01:19:27,023 --> 01:19:29,373
Το εγκεφαλικό στέλεχος.

1158
01:19:30,243 --> 01:19:32,245
Άμεση, ανώδυνη.

1159
01:19:41,124 --> 01:19:43,343
Χμμμ, πραγματικά νομίζω
που πρέπει να μιλήσουμε...

1160
01:19:45,781 --> 01:19:46,912
Σοβαρά;

1161
01:19:47,391 --> 01:19:48,827
Καλά.

1162
01:19:57,575 --> 01:19:58,794
Σαρόν!

1163
01:20:18,074 --> 01:20:19,075
Γεια σου.

1164
01:20:20,685 --> 01:20:22,121
Πρέπει να μιλήσουμε.

1165
01:20:23,949 --> 01:20:25,821
Γειά σου; Κρις.

1166
01:20:28,127 --> 01:20:29,520
Κρις;

1167
01:20:32,349 --> 01:20:33,959
Γεια σου, γλυκιά μου. Μέλι;

1168
01:20:34,699 --> 01:20:35,526
Γεια, μωρό μου.

1169
01:20:35,700 --> 01:20:36,701
Μωρό;

1170
01:20:38,355 --> 01:20:40,400
τι έκανες,
πήρες κάτι;

1171
01:20:40,966 --> 01:20:42,098
Σκατά.

1172
01:20:48,278 --> 01:20:49,235
Γεια. Ναί.

1173
01:20:49,409 --> 01:20:51,411
Γεια, ναι, χρειάζομαι
ασθενοφόρο αμέσως.

1174
01:20:51,759 --> 01:20:53,413
Ο άντρας μου, νομίζω,

1175
01:20:53,979 --> 01:20:55,502
Νομίζω ότι έπαθε εγκεφαλικό.

1176
01:20:55,720 --> 01:20:57,200
Ναι. Καλά.

1177
01:20:57,374 --> 01:20:58,114
Ναι, θα μείνω στη γραμμή.

1178
01:21:14,260 --> 01:21:14,957
Εμ...

1179
01:21:16,654 --> 01:21:18,177
Ναι, ένα δευτερόλεπτο.

1180
01:21:18,569 --> 01:21:20,658
Αφήστε με να πάρω ένα στυλό.

1181
01:21:26,925 --> 01:21:27,795
Υπάρχει ένας διαρρήκτης.

1182
01:21:27,970 --> 01:21:29,449
Υπάρχει ένας διαρρήκτης στο σπίτι.

1183
01:21:30,929 --> 01:21:31,669
Αχ!

1184
01:21:37,457 --> 01:21:38,371
Πες τους ότι είναι μια χαρά.

1185
01:21:40,373 --> 01:21:41,809
Πες τους ότι ήταν
μια παρεξήγηση.

1186
01:21:48,512 --> 01:21:49,774
Εμ...

1187
01:21:50,122 --> 01:21:51,819
Δεν πειράζει. Ψευδές σήμα συναγερμού.

1188
01:21:53,125 --> 01:21:54,910
Πες τους ότι ήταν ο γείτονας.

1189
01:21:55,780 --> 01:21:57,738
Ήταν ο γείτονας. Το...

1190
01:21:58,217 --> 01:21:59,305
μπήκε ο σκύλος του γείτονα.

1191
01:21:59,479 --> 01:22:00,437
Κλείστε το τηλέφωνο.

1192
01:22:05,094 --> 01:22:06,399
Είπαν ότι έρχονται.

1193
01:22:07,705 --> 01:22:09,228
Είπαν ότι είναι καθ' οδόν.

1194
01:22:10,795 --> 01:22:12,101
Όχι δεν το έκαναν.

1195
01:22:13,537 --> 01:22:15,017
Πάρε ό,τι θέλεις.
Τίποτα δεν αξίζει τίποτα.

1196
01:22:15,191 --> 01:22:16,583
Τα ξοδέψαμε όλα στο σπίτι.

1197
01:22:20,196 --> 01:22:21,371
Αυτοί είναι.
Πρέπει να απαντήσω σε αυτό.

1198
01:22:21,545 --> 01:22:22,633
Ησυχία!

1199
01:22:24,548 --> 01:22:26,158
Προσπαθώ να σκεφτώ.

1200
01:22:40,433 --> 01:22:40,999
Ναι.

1201
01:22:42,958 --> 01:22:44,872
Μπορεί να είναι αυτοκτονία δολοφονίας.

1202
01:22:45,830 --> 01:22:48,093
Περιμένετε. Όχι, όχι, άκου.

1203
01:22:48,485 --> 01:22:49,834
Δεν καταλαβαίνω
αυτό που λες.

1204
01:22:50,617 --> 01:22:51,879
Για το μεγαλύτερο καλό.

1205
01:22:52,054 --> 01:22:53,229
λυπάμαι.

1206
01:22:53,533 --> 01:22:55,231
Δεν ξέρω τι
μιλάς για.

1207
01:22:57,581 --> 01:22:59,409
<i>Γεια, μωρό μου.</i>

1208
01:22:59,583 --> 01:23:01,063
<i>Μου έλειψες.</i>

1209
01:23:06,242 --> 01:23:07,460
Δεν μπορείς να με πληγώσεις.

1210
01:23:09,158 --> 01:23:10,115
Οχι ακόμη.

1211
01:23:10,942 --> 01:23:13,162
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

1212
01:23:16,643 --> 01:23:18,776
σε αγαπώ.

1213
01:23:25,174 --> 01:23:27,045
σε θέλω.

1214
01:23:27,219 --> 01:23:28,916
Είναι απλά ένα μονοπάτι μέσα.

1215
01:23:34,096 --> 01:23:36,533
Πρέπει να με αφήσεις να μπω.

1216
01:23:36,968 --> 01:23:37,577
Όχι.

1217
01:23:41,103 --> 01:23:43,844
Θα μπορούσες να είσαι τόσο υπέροχος, αγάπη μου.

1218
01:23:44,454 --> 01:23:46,064
Άσε με να σε βοηθήσω.

1219
01:24:05,518 --> 01:24:07,085
Είναι αυτό;

1220
01:24:08,782 --> 01:24:10,523
Είσαι ακόμα πολύ αδύναμος.

1221
01:24:13,570 --> 01:24:14,701
Αλλά δυναμώνει.

1222
01:24:15,876 --> 01:24:16,442
Όχι.

1223
01:24:16,834 --> 01:24:17,661
Πήγαινε.

1224
01:24:17,835 --> 01:24:18,531
Βοηθήστε την.

1225
01:24:19,880 --> 01:24:20,925
Όχι, έχω ένα μωρό, σε παρακαλώ...

1226
01:24:21,099 --> 01:24:22,187
Δεν καταλαβαίνεις.

1227
01:24:23,362 --> 01:24:24,581
Δεν ξέρεις
γιατί πρέπει να το κάνω αυτό.

1228
01:24:25,408 --> 01:24:26,931
Όχι, δεν το κάνω
καταλάβετε, παρακαλώ...

1229
01:24:27,105 --> 01:24:28,106
Θα το φτιάξω γρήγορα.

1230
01:24:28,280 --> 01:24:28,976
Παρακαλώ...

1231
01:24:30,761 --> 01:24:32,241
Περίμενε, σε παρακαλώ μην...

1232
01:24:32,415 --> 01:24:33,285
ορκίζομαι...

1233
01:24:34,156 --> 01:24:36,027
Δεν θα κάνω κακό στο μωρό σου.

1234
01:24:58,049 --> 01:25:00,138
Ωραία μωρό μου. Καλός.

1235
01:25:02,488 --> 01:25:04,838
<i>Καλά...</i>

1236
01:25:05,056 --> 01:25:06,231
Έχει μολυνθεί.

1237
01:25:07,493 --> 01:25:08,190
Θα μας σκοτώσει όλους.

1238
01:25:08,364 --> 01:25:10,148
Στάση. Μην κάνεις άλλο βήμα.

1239
01:25:11,845 --> 01:25:12,542
Κοιτάξτε τον.

1240
01:25:13,760 --> 01:25:14,805
Κοίτα τι είναι
του συνέβη ήδη.

1241
01:25:14,979 --> 01:25:16,154
Μείνε πίσω.

1242
01:25:16,937 --> 01:25:17,590
Είναι μέσα του.

1243
01:25:17,764 --> 01:25:19,114
Μείνε πίσω. Στάση.

1244
01:25:19,288 --> 01:25:20,158
Θα γίνει πιο δυνατή.

1245
01:25:20,332 --> 01:25:21,768
Στάση!

1246
01:25:21,942 --> 01:25:22,943
Θα τον χρησιμοποιήσει.
Θα σας χρησιμοποιήσει και τους δύο.

1247
01:25:23,118 --> 01:25:23,901
Θα σε εμποτίσει...

1248
01:25:24,075 --> 01:25:26,338
Σκάσε το διάολο.

1249
01:25:28,514 --> 01:25:29,820
Αν ήξερες αυτό που ήξερα

1250
01:25:29,994 --> 01:25:31,996
θα έπαιρνες αυτό το όπλο και
θα τον πυροβολούσες τώρα.

1251
01:25:34,433 --> 01:25:35,434
Σε προειδοποιώ.

1252
01:25:44,313 --> 01:25:45,792
Η ασφάλεια είναι ενεργοποιημένη.

1253
01:25:55,933 --> 01:25:58,327
Καλά.

1254
01:26:00,503 --> 01:26:02,592
Καλά.

1255
01:26:11,775 --> 01:26:13,690
Ε... περίμενε...

1256
01:26:13,994 --> 01:26:15,561
Γεια, μην κουνηθείς. Μην κουνηθείς!

1257
01:26:25,049 --> 01:26:27,225
Κρις, Κρις...

1258
01:26:29,575 --> 01:26:30,359
Κρις;

1259
01:26:32,230 --> 01:26:34,101
Πού πήγες;

1260
01:26:41,370 --> 01:26:42,980
σε αγαπώ. λυπάμαι πολύ.

1261
01:26:43,154 --> 01:26:44,851
Λυπάμαι πολύ που τσακωθήκαμε.

1262
01:26:45,069 --> 01:26:46,592
λυπάμαι πολύ.

1263
01:26:46,766 --> 01:26:49,508
<i>Παρακαλώ, απλά επιστρέψτε...</i>

1264
01:27:12,705 --> 01:27:16,405
<i>Θα γίνεις
εντάξει. Θα είσαι εντάξει.</i>

1265
01:27:18,885 --> 01:27:21,061
<i>Να είστε εντάξει.</i>

1266
01:27:45,042 --> 01:27:46,913
Κρις.

1267
01:27:48,350 --> 01:27:49,264
Κρις;

1268
01:27:55,835 --> 01:27:57,315
Που...

1269
01:27:58,447 --> 01:28:00,187
Πού πήγες;

1270
01:28:00,362 --> 01:28:01,667
Είμαι...

1271
01:28:01,841 --> 01:28:03,147
Είμαι σπίτι.

1272
01:28:03,930 --> 01:28:06,193
Είμαι σπίτι.

1273
01:29:33,846 --> 01:29:35,848
Ω, σκατά.

1274
01:30:46,919 --> 01:30:49,444
Γεια σου, Κρις.

1275
01:30:51,924 --> 01:30:54,318
Κρις, είσαι καλά;

1276
01:31:00,759 --> 01:31:02,065
Κρις;

1277
01:31:02,892 --> 01:31:04,633
Ω, ω.

1278
01:31:05,068 --> 01:31:06,373
Γεια σου.

1279
01:31:09,812 --> 01:31:10,943
Γεια σου...

1280
01:32:30,022 --> 01:32:31,589
<i>Μου έλειψες.</i>

1281
01:32:35,854 --> 01:32:37,987
Είναι σαν να λείπει ένα κομμάτι μου.

1282
01:32:38,161 --> 01:32:39,728
Το νιώθεις;

1283
01:32:39,902 --> 01:32:40,598
Ναί.

1284
01:32:42,861 --> 01:32:44,123
Είμαι μέσα σου.

1285
01:32:46,038 --> 01:32:47,692
Ανάμεσα στα κύτταρα σου.

1286
01:32:49,215 --> 01:32:51,130
Στο χώρο που δεν είναι κανείς.

1287
01:32:51,914 --> 01:32:53,306
Τίποτα.

1288
01:32:53,829 --> 01:32:55,874
Έχεις καλά κύτταρα, Κρις.

1289
01:32:56,048 --> 01:32:57,180
Το ξέρεις αυτό;

1290
01:32:57,354 --> 01:32:58,050
Ναί.

1291
01:33:00,749 --> 01:33:02,968
Ξέρεις
ποιος άλλος έχει καλά κύτταρα;

1292
01:33:03,142 --> 01:33:03,839
Η γυναίκα μου.

1293
01:33:14,806 --> 01:33:16,634
Ναί.

1294
01:33:20,638 --> 01:33:21,683
Η γυναίκα σου.

1295
01:33:24,511 --> 01:33:25,948
Είναι δυνατή

1296
01:33:33,477 --> 01:33:34,652
Γεια, μείνε μαζί μου.

1297
01:33:43,095 --> 01:33:45,271
Και της γυναίκας σου
φίλη, Charlisse.

1298
01:33:46,142 --> 01:33:47,709
πήρα μια γεύση από
αυτή μέσω του Έντι.

1299
01:33:48,579 --> 01:33:51,147
Ο καημένος του Έντι
τα κύτταρα δεν ήταν τόσο καλά.

1300
01:33:53,236 --> 01:33:54,063
Γεια σου.

1301
01:33:54,454 --> 01:33:55,760
Ε, είσαι καλά;

1302
01:33:58,067 --> 01:33:59,285
<i>Σάρον!</i>

1303
01:34:00,722 --> 01:34:01,940
Γίνε καλό παιδί τώρα.

1304
01:34:02,985 --> 01:34:04,334
<i>Να είσαι καλό παιδί τώρα.</i>

1305
01:34:04,987 --> 01:34:06,292
<i>Να είσαι καλό παιδί τώρα.</i>

1306
01:34:07,250 --> 01:34:08,773
<i>Να είσαι καλό παιδί τώρα.</i>

1307
01:34:21,873 --> 01:34:23,614
Θα κάνουμε τόσα πολλά.

1308
01:34:24,310 --> 01:34:25,747
Όσες χρειαζόμαστε.

1309
01:34:26,878 --> 01:34:28,140
Μέχρι να έχουμε το σωστό.

1310
01:34:37,976 --> 01:34:40,152
Όχι, όχι, όχι.

1311
01:34:40,326 --> 01:34:40,979
Ναί.

1312
01:34:41,153 --> 01:34:42,111
Ναι, ναι.

1313
01:34:42,981 --> 01:34:43,721
Αχ!

1314
01:34:43,895 --> 01:34:44,504
Ε.

1315
01:34:44,896 --> 01:34:45,810
Χα.

1316
01:34:47,812 --> 01:34:50,728
<i>Σου αρέσει;</i>

1317
01:34:52,556 --> 01:34:53,600
<i>Μ' αγαπάς;</i>

1318
01:35:05,438 --> 01:35:06,613
Σαρόν.

1319
01:35:07,005 --> 01:35:07,745
Τρέξιμο!

1320
01:35:10,139 --> 01:35:10,705
Κρις, τι...

1321
01:35:19,844 --> 01:35:20,584
Κρις...

1322
01:35:28,984 --> 01:35:29,680
Σταμάτα!

1323
01:35:30,942 --> 01:35:31,638
Κρις!

1324
01:35:47,437 --> 01:35:48,830
Ω, ω.

1325
01:35:53,835 --> 01:35:54,923
Όχι.

1326
01:35:55,793 --> 01:35:57,142
Είμαι ακόμα κομμάτι σου.

1327
01:36:00,102 --> 01:36:01,843
Θα είμαι πάντα μέρος σου.

1328
01:36:08,850 --> 01:36:10,765
Τι έκανες;

1329
01:36:11,461 --> 01:36:12,679
το έκανα.

1330
01:36:15,987 --> 01:36:17,075
την σταμάτησα.

1331
01:36:17,641 --> 01:36:19,208
Θεέ μου. Θεέ μου.

1332
01:36:19,991 --> 01:36:21,166
σε αγαπώ.

1333
01:36:21,776 --> 01:36:22,646
Τόσο.

1334
01:36:23,778 --> 01:36:24,866
Σαρόνα μου.

1335
01:36:26,911 --> 01:36:27,999
- Σαρόνα μου.
- Κρις!

1336
01:36:38,923 --> 01:36:39,968
Γεια.

1337
01:36:40,142 --> 01:36:41,578
Γεια, πώς είσαι;
- Γεια...

1338
01:36:41,752 --> 01:36:42,797
Πώς τα πάτε;

1339
01:36:45,277 --> 01:36:46,322
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Γεια.

1340
01:36:46,496 --> 01:36:47,845
Charlisse, φαίνεσαι καλά.

1341
01:36:48,019 --> 01:36:49,804
Ω, ευχαριστώ. Το ίδιο και εσύ.

1342
01:36:50,587 --> 01:36:51,588
Έτσι είναι...

1343
01:36:51,936 --> 01:36:53,459
Έχει σηκωθεί ο Mikey;

1344
01:36:53,895 --> 01:36:56,114
Α, μόλις τον έβαλα κάτω. Συγνώμη.

1345
01:36:56,288 --> 01:36:56,985
Ω.

1346
01:37:01,032 --> 01:37:03,034
Να το αγόρι μου.

1347
01:37:04,906 --> 01:37:06,777
Γεια, γλυκιά μου.

1348
01:37:06,951 --> 01:37:09,040
Πώς είσαι σήμερα;

1349
01:37:10,302 --> 01:37:12,609
Δεν σκέφτηκα ποτέ
αυτό το μούσι του ταίριαζε.

1350
01:37:13,958 --> 01:37:15,090
Μπορούμε απλά;

1351
01:37:15,917 --> 01:37:18,397
Λοιπόν, του άρεσε το μούσι.

1352
01:37:19,398 --> 01:37:21,270
Charlisse, κάντε
πιστεύεις ότι του ταιριάζει το μούσι;

1353
01:37:21,444 --> 01:37:22,662
Α, εγώ...

1354
01:37:23,402 --> 01:37:24,490
Ω, διψάς;

1355
01:37:24,664 --> 01:37:25,709
Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; Νερό;

1356
01:37:25,883 --> 01:37:27,667
Όχι, όχι, όχι.
Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας.

1357
01:37:28,930 --> 01:37:29,756
Καλά.

1358
01:37:30,627 --> 01:37:32,324
Λοιπόν...

1359
01:37:32,977 --> 01:37:34,413
έχουμε
κάτι που θα...

1360
01:37:34,674 --> 01:37:35,501
Μου αρέσει να σου μιλάω για...

1361
01:37:35,675 --> 01:37:36,894
Βρήκαν ότι ψυχο.

1362
01:37:37,373 --> 01:37:39,854
Αυτός ο τρελός
που προσπάθησε να σκοτώσει τον γιο μου.

1363
01:37:41,333 --> 01:37:42,378
- Όχι, όχι.
- Όχι.

1364
01:37:43,118 --> 01:37:44,293
Καλά όχι... Όχι ακόμα.

1365
01:37:45,163 --> 01:37:46,077
Εμ...

1366
01:37:46,251 --> 01:37:48,950
Όχι, σήμερα
θέλαμε να μιλήσουμε για...

1367
01:37:50,952 --> 01:37:54,216
Όπως γνωρίζετε, ο χειρουργός δεν ήταν
μπορεί να ξανακολλήσει το...

1368
01:37:54,390 --> 01:37:55,260
Ναι.

1369
01:37:56,740 --> 01:37:57,697
Είμαι ενήμερος.

1370
01:37:58,655 --> 01:38:00,178
Ήταν... Χμ...

1371
01:38:00,352 --> 01:38:02,615
Λοιπόν, τους ζήτησα να...

1372
01:38:03,529 --> 01:38:05,575
Αποσπάστε μερικά από τα...

1373
01:38:06,881 --> 01:38:08,099
Ω...

1374
01:38:08,534 --> 01:38:10,449
Λοιπόν...

1375
01:38:11,711 --> 01:38:12,930
Πριν από περίπου τρεις μήνες...

1376
01:38:13,104 --> 01:38:16,760
Πήγα στην κλινική και...

1377
01:38:17,413 --> 01:38:18,762
Λοιπόν...

1378
01:38:22,418 --> 01:38:23,723
Είμαι έγκυος.

1379
01:38:25,551 --> 01:38:26,596
Ω.

1380
01:38:28,598 --> 01:38:29,686
Α, αυτό είναι...

1381
01:38:30,208 --> 01:38:31,383
Αυτό είναι...

1382
01:38:31,557 --> 01:38:32,776
Υπέροχο.

1383
01:38:33,864 --> 01:38:35,300
Ω, ναι.

1384
01:38:35,474 --> 01:38:36,388
- Χαίρομαι πολύ...
- Γιατί νομίζεις ότι θα...

1385
01:38:36,562 --> 01:38:38,956
Περίμενε, περίμενε.
Εδώ, κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1386
01:38:41,916 --> 01:38:43,308
Ω, Θεέ μου.

1387
01:38:44,396 --> 01:38:45,745
Ματιά.

1388
01:38:46,921 --> 01:38:48,226
Αυτό είναι όμορφο. Τι...

1389
01:38:48,705 --> 01:38:50,489
Γιατί θα
νομίζεις ότι θα ήμουν θυμωμένος;

1390
01:38:50,663 --> 01:38:52,404
Λοιπόν, εμ...

1391
01:38:52,578 --> 01:38:54,102
- Λοιπόν, υπάρχει...
-Εμ...

1392
01:38:54,667 --> 01:38:55,930
Απλά... Περισσότερα.

1393
01:38:56,104 --> 01:38:56,974
-Εμ...
- Σωστά.

1394
01:38:57,453 --> 01:38:58,323
Έτσι...

1395
01:38:59,934 --> 01:39:00,847
Ο σύζυγος της Charlisse...

1396
01:39:01,022 --> 01:39:01,761
- Ή πρώην.
- Πρώην...

1397
01:39:01,936 --> 01:39:03,111
- Π.χ. Εμ.
- Ο σύζυγος.

1398
01:39:03,285 --> 01:39:04,416
Πέθανε.

1399
01:39:04,590 --> 01:39:06,070
Ο καημένος Έντι.

1400
01:39:06,244 --> 01:39:09,465
Λοιπόν, είχαμε πάει
προσπαθούσε πριν και ήταν

1401
01:39:09,639 --> 01:39:13,164
εξετάζοντας έναν δότη
έτσι κι αλλιώς, έτσι σκεφτήκαμε...

1402
01:39:13,425 --> 01:39:15,645
Λοιπόν, αφού κανένα από τα δύο...

1403
01:39:15,819 --> 01:39:18,387
Το παιδί θα
να έχει έναν πατέρα παρών,

1404
01:39:19,518 --> 01:39:21,825
Αυτό τουλάχιστον θα είχαν

1405
01:39:21,999 --> 01:39:23,783
έναν αδερφό ή μια αδελφή.

1406
01:39:27,178 --> 01:39:28,136
Ω.

1407
01:39:28,788 --> 01:39:29,572
Ω.

1408
01:39:30,660 --> 01:39:32,488
Ω, Θεέ μου.

1409
01:39:34,011 --> 01:39:35,534
Αυτό είναι ένα θαύμα.

1410
01:39:35,708 --> 01:39:37,101
Θέλω να πω, αυτό είναι ένα θαύμα.

1411
01:39:37,275 --> 01:39:37,884
Ναι.

1412
01:39:38,059 --> 01:39:40,409
Δύο εγγόνια, μωρά.

1413
01:39:40,583 --> 01:39:43,020
Δεν σκέφτηκα ποτέ
Θα το ένιωθα ξανά χαρούμενος.

1414
01:39:43,194 --> 01:39:44,891
Είμαι τόσο χαρούμενος που
σε ακούω να το λες αυτό.

1415
01:39:45,066 --> 01:39:46,284
Ευχαριστώ, κυρία Τζόνσον.

1416
01:39:46,458 --> 01:39:47,851
Αγάπη μου, το άκουσες;

1417
01:39:48,025 --> 01:39:49,984
Κρίστοφερ, κοίτα.

1418
01:39:50,158 --> 01:39:52,769
Θα είσαι
ένας πατέρας ξανά και ξανά.

1419
01:39:53,204 --> 01:39:55,250
Αυτά είναι τα μωρά σου.

1420
01:39:55,424 --> 01:39:56,816
Αυτό είναι τόσο απίστευτο.

1421
01:39:56,991 --> 01:39:59,167
Ανυπομονώ να τους γνωρίσω.

1422
01:39:59,341 --> 01:40:01,169
Είναι τόσο τέλειοι.

1423
01:40:01,343 --> 01:40:03,649
Τέλεια αγγελάκια.

1424
01:40:12,658 --> 01:40:15,922
<i>Γεια σου Κρις...</i>

1425
01:40:41,992 --> 01:40:43,254
<i>Κακό</i>